Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Od rozšíření se trh práce v EU-8 vyvíjí pozitivně a míra nezaměstnanosti výrazně poklesla v téměř všech zemích (viz tabulky A4 a A5 v příloze).
Danish[da]
Siden udvidelsen har udviklingen på arbejdsmarkedet i de 8 nye medlemsstater været positiv , idet arbejdsløsheden er faldet betragteligt i de fleste af dem (jf. tabel A4 og A5 i bilaget).
German[de]
Seit der Erweiterung war die Arbeitsmarktentwicklung in den EU8-Ländern positiv , die Arbeitslosenquote ging in fast allen deutlich zurück (siehe Tabellen A4 und A5 im Anhang).
Greek[el]
Μετά τη διεύρυνση, οι εξελίξεις στην αγορά εργασίας στις χώρες της ΕΕ8 ήταν θετικές και τα ποσοστά ανεργίας μειώθηκαν σημαντικά σχεδόν σε όλες αυτές τις χώρες (βλ. πίνακες Α4 και Α5 στο παράρτημα).
English[en]
Since enlargement, labour market developments in the EU-8 have been positive , with unemployment rates dropping significantly in almost all of them (see tables A4 and A5 in the annex).
Spanish[es]
Desde la ampliación, la evolución del mercado de trabajo en la EU-8 ha sido positiva y las tasas de desempleo han descendido sensiblemente en casi todos estos países (véanse los cuadros A4 y A5 del anexo).
Estonian[et]
Pärast laienemist on tööturu areng EL8 riikides olnud positiivne ning peaaegu kõigis neist on töötus märkimisväärselt vähenenud (vt lisa tabelid A4 ja A5).
Finnish[fi]
Laajentumisen jälkeen työmarkkinoiden kehitys EU8-maissa on ollut myönteistä ja työttömyysasteet ovat laskeneet merkittävästi melkein kaikissa (ks. taulukot A4 ja A5 liitteessä).
French[fr]
Depuis l'élargissement, les évolutions sur le marché du travail des pays de l'UE 8 sont positives et les taux de chômage ont chuté sensiblement dans presque tous ces pays (voir les tableaux A4 et A5 en annexe).
Hungarian[hu]
A bővítés óta az EU8 munkaerő-piaci fejlődése kedvező volt , a munkanélküliségi ráták szinte mindegyikük esetében jelentősen csökkent (lásd a melléklet A4. és A5. táblázatát).
Italian[it]
Dopo l’allargamento gli sviluppi del mercato del lavoro nell’UE sono stati positivi, con una diminuzione significativa della disoccupazione in quasi tutti i paesi (cfr. le tabelle A4 e A5 nell’allegato).
Lithuanian[lt]
Po plėtros ES 8 šalių darbo rinkos raida buvo teigiama – daugumoje jų žymiai sumažėjo nedarbo lygis (žr. priedo A4 ir A5 lenteles).
Latvian[lv]
Kopš paplašināšanās darba tirgus ES–8 valstīs ir attīstījies pozitīvi , gandrīz visās šajās valstīs samazinoties bezdarba līmenim (skatīt tabulu A4 un A5 pielikumā).
Maltese[mt]
Sa mit-tkabbir lil hawn, l-iżviluppi fis-swieq tax-xogħol ta’ l-UE8 kienu pożittivi, bir-rati tal-qgħad jaqgħu b’mod sinfikanti fi kważi kollha (ara t-tabelli A4 u A5 fl-anness).
Dutch[nl]
Sinds de uitbreiding zijn de ontwikkelingen op de arbeidsmarkt in de EU-8 positief geweest, waarbij de werkloosheidscijfers in bijna al deze landen op significante wijze zijn gedaald (zie de tabellen A4 en A5 in de bijlage).
Polish[pl]
Od początku rozszerzenia UE sytuacja na rynku pracy w państwach członkowskich UE 8 jest dobra, stopa bezrobocia znacznie spadła niemal we wszystkich tych państwach (patrz tabela A4 i A5 w załączniku).
Portuguese[pt]
Desde o alargamento, o desenvolvimento do mercado de trabalho na UE8 tem sido positivo , com taxas de desemprego a baixar significativamente na maioria dos países (ver quadros A4 e A5 do anexo).
Slovenian[sl]
Od širitve je bil razvoj na trgu dela v državah članicah EU-8 spodbuden , pri čemer se je stopnja brezposelnosti v skoraj vseh državah znatno zmanjšala (glej razpredelnici A4 in A5 iz Priloge).
Swedish[sv]
Efter utvidgningen har utvecklingen på arbetsmarknaderna i EU 8-medlemsstaterna varit positiv med en betydligt minskad arbetslöshet i nästan alla dessa länder (se tabellerna A4 och A5 i bilagan).