Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥаҳҭаху уи амш ааирц!
Acoli[ach]
Pud dong watye ka kuro kare meno ya!
Mapudungun[arn]
¡Müna ayünieiñ ñi femtripayal tüfa!
Batak Toba[bbc]
Hirim do rohanta asa saut i!
Biak[bhw]
Komander kaku ras ani ryama!
Bislama[bi]
Yumi wantem tumas se dei ya i kam!
Batak Simalungun[bts]
Sai ipaima-ima hita do ari ai!
Batak Karo[btx]
Pasti sitima-timai kel wari e!
Chopi[cce]
Ha yi lava paradhise!
Chuukese[chk]
A ifa me mwétéresich ren warotoon ena fansoun!
Chokwe[cjk]
Kashika, tunashimbwila kuheta cha lino tangwa!
Hakha Chin[cnh]
Mah caan a phanh lai kha kan i ngaih tuk.
Welsh[cy]
Onid ydyn ni’n dyheu am gael gweld y diwrnod hwnnw’n dod?
Dehu[dhv]
Eahuni a trengeneune la ijine cili!
Eastern Maroon Creole[djk]
Ná pikin angii wi e angii fu a ten de!
English[en]
How much we want that day to come!
Wayuu[guc]
¡Kasataalejeseʼe süntüin maalü tia!
Hmong[hmn]
Peb tos ntsoov hnub ntawd!
Iban[iba]
Kitai enda sabar nganti maya nya datai!
Javanese[jv]
Kita kabèh mesthi ngentèni ramalan kuwi kelakon.
Kazakh[kk]
Біз сол кездің келуін асыға күтудеміз!
Kalaallisut[kl]
Erininassusia!
Kimbundu[kmb]
Sé phata, twa mu kingila ni hanji yoso o kizuwa kiki!
Konzo[koo]
Ka thulindirire kutsibu ekiro eki!
Krio[kri]
Wi rili want da de de fɔ kam!
Southern Kisi[kss]
Ŋ yeema bɔɔ mi paaleleŋ le fuuluu!
San Salvador Kongo[kwy]
Tuzolele vo e lumbu kiaki kiza mu nzaki.
Lao[lo]
ເຮົາ ຢາກ ໃຫ້ ມື້ ນັ້ນ ມາ ຮອດ ໄວ ແທ້ໆ!
Lushai[lus]
Chu ni lo thleng tûr chu kan va nghâkhlel tak êm!
Maltese[mt]
Kemm qed inħarsu ’l quddiem biex tiġi dik il- ġurnata!
Nyemba[nba]
Tu vose tua lavelela litangua liaco lize!
Lomwe[ngl]
Ninnaweherya ophiya wa nihiku nenlo!
Nias[nia]
Tatu tadöna-döna daʼö!
Ngaju[nij]
Itah pasti dia sabar mentai hal te!
Niuean[niu]
Manako mooli a tautolu ke hoko mai e aho ia!
Navajo[nv]
Tʼáá íiyisíí bíká dadíníitʼı̨́ı̨́ʼ kodę́ę́ʼ hoolzhish!
Nyaneka[nyk]
Onthue tuhanda unene onthiki oyo ihikepo!
Nyankole[nyn]
Buzima twiniire ekihika eizooba eryo!
Palauan[pau]
Me kede mera el oureng e mengiil er sel sils sel lemei!
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Chai punlla ña chayamuchunmi shuyacunchij.
Ayacucho Quechua[quy]
¡Chaytamá kusikuywan suyachkanchik!
Cusco Quechua[quz]
¡Maytan chay p’unchay chayamunanta suyakushanchis!
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chai punlla ucha chayamuchunmi munapanchi.
Rarotongan[rar]
Mei teaa atura to tatou inangaro kia tae viviki mai te reira rā!
Saramaccan[srm]
U ta wakiti di daka dë seei!
Sundanese[su]
Urang hayang poé éta geura datang!
Tswa[tsc]
Hi gi rindzela hi mahlo yo pswhuka a siku lego!
Tooro[ttj]
Katulindiriire ekiro ebintu binu birihikirra!
Tahitian[ty]
Te tiai ru nei tatou i tera mahana!
Uighur[ug]
Биз шу вақитниң келишигә тәшна!
Umbundu[umb]
Tu lavoka calua okuti eteke liaco liya!
Yombe[yom]
Mu mayangi tumvingila thangu beni!