Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Делегирането на всекидневното управление на разходните програми на специализирани агенции е основна тема на реформата на обществените услуги на национално ниво през последните две десетилетия [1].
Czech[cs]
Pověřovat každodenním řízením výdajových programů specializované agentury bylo v posledních dvou desetiletích leitmotivem reformy veřejné správy na národní úrovni [1].
Danish[da]
Uddelegering af den daglige forvaltning af udgiftsprogrammer til specialiserede organer har været det ledende princip bag de nationale reformer af offentlige tjenesteydelser i de sidste tyve år [1].
German[de]
Die laufende Verwaltung von Ausgabenprogrammen spezialisierten Einrichtungen zu übertragen war in den vergangenen zwei Jahrzehnten das Leitmotiv der Reform des öffentlichen Sektors auf nationaler Ebene [1].
Greek[el]
Η εκχώρηση αρμοδιοτήτων σχετικά με την καθημερινή διαχείριση των προγραμμάτων δαπανών σε ειδικευμένους οργανισμούς ήταν το κύριο θέμα της μεταρρύθμισης των δημοσίων υπηρεσιών σε εθνικό επίπεδο τις τελευταίες δύο δεκαετίες [1].
English[en]
Delegating the day-to-day management of spending programmes to specialised agencies has been a leitmotiv of public service reform at national level over the last two decades [1].
Estonian[et]
Juba viimased kaks aastakümmet on riikliku tasandi avaliku teenistuse reformi juhtmotiiviks olnud kuluprogrammide igapäevase halduse delegeerimine spetsiaalsetele ametitele [1].
Finnish[fi]
Kansallisella tasolla julkishallinnon uudistuksen kantavana ajatuksena on yli viimeisen kahden vuosikymmenen aikana ollut antaa meno-ohjelmien päivittäinen hallinnointi siihen erikoistuneiden virastojen tehtäväksi [1].
French[fr]
Ces vingt dernières années, la délégation de la gestion quotidienne des programmes de dépenses à des agences spécialisées a constitué le principe directeur de la réforme du service public au niveau national [1].
Hungarian[hu]
A kiadási programok napi irányításának átruházása szakosított ügynökségekre nemzeti szinten az utóbbi két évtized közszolgálati reformjainak vezérmotívuma [1] volt.
Italian[it]
Nel corso degli ultimi due decenni, la delega della gestione quotidiana dei programmi di spesa ad agenzie specializzate ha rappresentato un leitmotiv della riforma dei servizi pubblici a livello nazionale [1].
Lithuanian[lt]
Kasdienio išlaidų programų valdymo užduočių pavedimas specializuotosioms įstaigoms pastaruosius du dešimtmečius buvo svarbus viešųjų paslaugų reformos nacionaliniu lygmeniu akcentas [1].
Latvian[lv]
Izdevumu programmu ikdienas pārvaldības deleģēšana specializētām aģentūrām pēdējos divdesmit gadus ir bijusi sabiedrisko pakalpojumu reformas vadmotīvs valstu līmenī [1].
Maltese[mt]
Id-delega tal-ġestjoni ta’ kuljum ta’ programmi ta’ nfiq għal aġenziji speċjalizzati kienet motiv gwida tar-riforma fis-servizz pubbliku fil-livell nazzjonali matul l-aħħar għoxrin sena [1].
Dutch[nl]
Delegatie van het dagelijks beheer van uitgavenprogramma's aan gespecialiseerde agentschappen is al sinds twee decennia een leidmotief in de hervorming van de overheidsdienst op nationaal niveau [1].
Polish[pl]
Powierzenie bieżącego zarządzania programami wydatków wyspecjalizowanym agencjom stanowiło w ostatnim dwudziestoleciu motyw przewodni reformy służby cywilnej na szczeblu krajowym [1].
Portuguese[pt]
A delegação da gestão corrente dos programas de despesas em agências especializadas tem sido um tema dominante da reforma dos serviços públicos a nível nacional nas últimas duas décadas [1].
Romanian[ro]
Delegarea gestiunii cotidiene a programelor de cheltuieli către agenţii specializate a reprezentat un laitmotiv al reformelor administraţiei publice întreprinse la nivel naţional în ultimele două decenii [1].
Slovak[sk]
Delegovanie každodenného riadenia výdavkových programov na špecializované agentúry je v posledných dvoch desaťročiach ústredným motívom reformy verejnej správy na národnej úrovni [1].
Slovenian[sl]
Prenos vsakodnevnega upravljanja programov porabe na specializirane agencije je v zadnjih dveh desetletjih [1] glavno vodilo reforme javne uprave na nacionalni ravni.
Swedish[sv]
Att delegera den dagliga förvaltningen av utgiftsprogram till specialiserade genomförandeorgan har varit ett ledmotiv i reformen av den offentliga tjänsten på nationell nivå de senaste tjugo åren [1].