Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da kažem svima da živnu i rade svoj posao?
Czech[cs]
Mám všem říct, ať se pochlapí a dělají, co mají?
Greek[el]
Να τους ενθαρρύνω και να τους βάλω να δουλέψουν;
English[en]
Should I just go tell everyone to buck up and do their jobs?
Spanish[es]
¿Voy a decirle a todos que alegren la cara y sigan con su trabajo?
Croatian[hr]
Trebam samo otići reći svima mužjak i rade svoj posao?
Italian[it]
Vuole che dica a tutti di stamparsi un sorriso in faccia e lavorare?
Polish[pl]
Mam powiedzieć wszystkim żeby się ożywili i zabrali do pracy?
Portuguese[pt]
Devo falar para todos irem fazer seus trabalhos?
Russian[ru]
Должен ли я просто пойти сказать всем оживиться и делать свою работу?
Turkish[tr]
Herkese seslerini kesip işlerine bakmalarını söyleyeyim mi?