Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато не разбера какво ми се случи.
Bosnian[bs]
Bar dok ne saznam vise o tome sto mise desilo.
Czech[cs]
Ne, dokud o tom, co se mi stalo, nezjistím víc.
Danish[da]
Ikke før, jeg ved mere om, hvad der skete med mig.
German[de]
Nicht, bis ich mehr darüber weiß, was mit mir passiert ist.
Greek[el]
Όχι μέχρι να μάθω περισσότερα για το τι συνέβη σε μένα.
English[en]
Not until I know more about what happened to me.
Spanish[es]
No hasta que sepa más sobre lo que me pasó.
Estonian[et]
Kuni olen rohkem endast teada saanud.
Persian[fa]
نه تا وقتي که بفهمم واقعاً چه بلايي سرم اومده
French[fr]
Pas avant que j'en sache plus sur ce qui m'est arrivé.
Hebrew[he]
לא עד שאדע יותר על מה שקרה לי.
Croatian[hr]
Još ne, ne dok ne doznam što mi se dogodilo.
Hungarian[hu]
Addig nem, amíg nem tudom meg mi történt velem pontosan.
Italian[it]
Non finche'non sapro'cosa mi e'successo davvero.
Japanese[ja]
俺 に 何 が あ っ た か もっと 詳し く 知 る まで
Malay[ms]
Tidak sampai saya tahu lebih lanjut soal keadaan saya.
Norwegian[nb]
Ikke før jeg vet mer om hva som skjedde med meg.
Dutch[nl]
Niet tot ik weet wat er met me is gebeurd.
Portuguese[pt]
Só quando souber algo mais sobre o que me aconteceu.
Romanian[ro]
Nu până nu știu mai multe despre ceea ce sa întâmplat cu mine.
Russian[ru]
Пока не разузнаю больше о том, что со мной произошло.
Slovenian[sl]
Dokler ne izvem več, kaj se mi je zgodilo.
Serbian[sr]
Bar dok ne saznam vise o tome sto mise desilo.
Turkish[tr]
Bana olanlar hakkında daha çok şey öğrenene kadar olmaz.
Vietnamese[vi]
Không được cho tới khi tôi biết được điều gì đã thực sự xảy ra với mình.