Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نثرثر أكثر من المراهقات
Bulgarian[bg]
Клюкарим повече от тийнейджърки.
Czech[cs]
Klevetíme víc jak puberťačky.
German[de]
Wir tratschen mehr als Teenager-Mädchen.
Greek[el]
Κουτσομπολεύουμε περισσότερο από γκόμενες.
English[en]
We gossip more than teenage girls.
Spanish[es]
Chismorreamos más que las adolescentes.
Estonian[et]
Peksame keelt rohkem kui teismelised plikad.
Finnish[fi]
Juoruilemme enemmän, kuin teinitytöt.
French[fr]
On est pires que des commères de 15 ans.
Hebrew[he]
אנחנו מרכלים יותר מבנות מתבגרות.
Croatian[hr]
Ogovaramo više od klinki.
Italian[it]
Siamo piu'pettegoli di un gruppo di ragazzine.
Macedonian[mk]
Озборуваме повеќе од тинејџерки.
Dutch[nl]
We roddelen meer dan tienermeisjes.
Polish[pl]
Plotkujemy bardziej niż nastolatki.
Portuguese[pt]
Nós damos mais à língua que as adolescentes.
Romanian[ro]
Bârfim mai mult decât nişte adolescente.
Russian[ru]
Мы сплетничаем больше, чем школьницы.
Slovenian[sl]
Opravljamo bolj kot najstnice.
Serbian[sr]
Ogovaramo više od klinki.
Turkish[tr]
Ergen kızlardan daha çok dedikodu yapıyoruz.