Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
Anʒë pʋpʋ ntɔnë, kë elɛlɛ ëë Satan alɛ Kpala lɛ.
Abui[abz]
Malaikat ba takupang, hana he Setang Iblis.
Acoli[ach]
Lamalaika meno en aye Catan Larac-ci.
Achi[acr]
Ri itzel ángel are Satanás.
Adangme[ada]
Bɔfo yayami nɛ ɔ ji Satan Abosiami.
Ahanta[aha]
Ɔzɔ bɔvʋlɔ tanɩ nɩ yɛ lɛ Abɔnsamɩ.
Aja (Benin)[ajg]
Mawudɔla vwin lɔ yí woyɔnɔ mɔ Satana Legba.
Alur[alz]
Man ewacu igi nia kud gicam nyinge moko, gimarutho.
Guerrero Amuzgo[amu]
Ángel wiʼñeen cwiluiiñe Satanás.
Obolo[ann]
Ogwu osat mkpikpak yi ire Setan ogwu ore Yọk.
Uab Meto[aoz]
Ahake nane, ahake amaufinut, le antek nak Nitu Santuaf.
Arabic[ar]
وَهذا المَلاك الشِّرِّير هُوَ الشَّيْطان إبْليس.
Mapudungun[arn]
Feychi weda püllü Satana, ka Weküfü pingekey.
Balinese[ban]
Malaekat sane corah punika kaadanin Setan menawi Iblis.
Basaa[bas]
I béba añgel i yon i yé Satan Nsohop.
Batak Toba[bbc]
Surusuruan na jahat i ima Sibolis.
Ghomálá'[bbj]
Tso angélé tchwepoung bô be Sata Diable.
Baoulé[bci]
Be flɛ anzi klunwifuɛ sɔ’n kɛ mmusu’m be si Satan.
Bulgarian[bg]
Този зъл ангел е Сатана Дяволът.
Biak[bhw]
Malaikat ḇeḇarḇor ani iso Setan Ibiris ya.
Bislama[bi]
Rabis enjel ya hemia Setan.
Bini[bin]
Odibosa ni keghi re e Setan ne Esu.
Banjar[bjn]
Malaikat nang jahat ngitu ngarannya Setan.
Siksika[bla]
Stámiitokáʼpatoʼsiwa.
Bosnian[bs]
Taj zli melek zove se šejtan Iblis (Sotona Ðavo).
Gagnoa Bété[btg]
Aazɩ ˈla mɔɔ -lɛ zuzukuzoku a ˈkifii Sataa.
Batak Simalungun[bts]
Adong sada malekat na manlawan Naibata, aima Sibolis.
Batak Karo[btx]
Malekat si jahat e Setan si Iblis.
Bushi[buc]
Malaika rati iu kahindreu Shaituani Ibilisa.
Bulu (Cameroon)[bum]
Mbia éngele ate a ne jôé na Satan Diable.
Medumba[byv]
Yen tshùagkèt angél là bʼa Satan Diabolo.
Belize Kriol English[bzj]
Da wikid aynjel da Saytan di Devl.
Catalan[ca]
Aquest àngel malvat és Satanàs el Diable.
Garifuna[cab]
Satanási le Mafia, ánheli wuribati le.
Kaqchikel[cak]
Chuqaʼ xubʼij chi we xtkitïj (o xtkikʼüx) ruwäch, xkekäm.
Chavacano[cbk]
Este bien malo angel amo si Satanas Diablo.
Chopi[cce]
Ngelozi eyo yo biha i Sathane, Dhiabhulosi.
Cebuano[ceb]
Kining daotang anghel mao si Satanas nga Yawa.
Tabasco Chontal[chf]
Si u kʼuxeoʼb de jimba teʼ, uxejob tɨ chɨmo.
Ojitlán Chinantec[chj]
Lajä sï ägel nɨ̱ Tsaʼlɨ̈ʼ jña Sataná.
Chuukese[chk]
Ena chonläng mi ngaw, ina i Setan ewe Tefil.
Chuwabu[chw]
Mungelo oddu wabure ddi Satana Ddiabo.
Sorani Kurdish[ckb]
ئەو فریشتە بەدکارە شەیتانی ئیبلیسە.
Central Mnong[cmo]
Tông păr mhĭk aơ jêng Brah Mhĭk Satan.
Corsican[co]
St’ànghjulu gattivu si chjama Satanassu u Diàvule.
Plains Cree[crk]
Ekwâna kâ-macâtisit isiyihkâsot Satan, Maci-manitow.
Seselwa Creole French[crs]
Sa move lanz i Satan oubyen Dyab.
Czech[cs]
Tím zlým andělem byl Satan Ďábel.
Chuvash[cv]
Ҫак усал ангел — Сатана Шуйттан.
Welsh[cy]
Satan y Diafol yw’r angel drwg hwn.
Danish[da]
Denne onde engel var Satan Djævelen.
Dagbani[dag]
Dahinshɛli bɛ yi ti di li, bɛ ni kpi.
Dakota[dak]
Satan the Devil he e.
Dehu[dhv]
Satana Diabolo la angela ka ngazo cili.
Eastern Maroon Creole[djk]
Na a ogii engel de, den e kai Satan Didibii.
East Damar[dmr]
ǁNā ǂkhawa ǀhomǃgāb ge a ǁGâua.
Duala[dua]
Ni ange̱l a bobe ńe nde Satan Diabolo.
Ewe[ee]
Mawudɔla vɔ̃ɖi mae nye Satana Abosam.
Greek[el]
Αυτός ο πονηρός άγγελος είναι ο Σατανάς ο Διάβολος.
Northern Emberá[emp]
Idjira Diauruda.
English[en]
That wicked angel is Satan the Devil.
Spanish[es]
Si comían de ese árbol, iban a morir.
Estonian[et]
See kuri ingel on Kurat-Saatan.
Basque[eu]
Aingeru gaizto hau Satan Deabrua da.
Ewondo[ewo]
Mbe éngeles té a ne Satan Debelé.
Persian[fa]
این فرشتهٔ بدکار، شیطان یا ابلیس است.
Finnish[fi]
Häntä sanotaan Saatanaksi.
Fijian[fj]
Na agilosi ca qori o Setani na Tevoro.
Faroese[fo]
Hesin óndi eingilin var Satan Djevulin.
Fon[fon]
Wɛnsagun nyanya enɛ wɛ nyí Satáan Awovi.
French[fr]
Cet ange méchant s’appelle Satan le Diable.
Adamawa Fulfulde[fub]
O wi’i ɓe to ɓe nyaami lekki ki, ɓe maayan.
East Futuna[fud]
Ko le ’āselo lenā ko Satana le Tiapolo.
Western Frisian[fy]
Dy minne ingel is Satan de Duvel.
Irish[ga]
Dúirt sé leo gan ithe den chrann seo nó go ngeobhaidís bás.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Si yo té manjé-y, yo té ké mò.
Gilbertese[gil]
Te anera ae buakaka anne bon Tatan te Riaboro.
Galician[gl]
O seu nome é Satán.
Guarani[gn]
Cháke hoʼúramo, omanóta katuete.
Guro[goa]
Yee lanze nyané tɔ lé Yonufaatagɔné Satan.
Wayuu[guc]
Aapieekai chia nia Satanaa, chi Yolujaakai.
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
Kuae ángel pochɨ jaeko aña guasu Satanás.
Guambiano[gum]
Truipe Kuaimantsik køn.
Farefare[gur]
Malaka be’a wa n de Sitaana Kolkpabe’a la.
Gun[guw]
Angẹli ylankan enẹ wẹ Satani Lẹgba.
Hausa[ha]
Wannan mugun mala’ikan shi ne Shaiɗan Iblis.
Huichol[hch]
Mɨɨkɨ katinitewáka Diablo metá Satanás.
Hindi[hi]
उस दुष्ट दूत को शैतान या इब्लीस कहते हैं।
Hmong[hmn]
Yog nkawd noj, nkawd yuav tuag.
Hmong Njua[hnj]
Tug tubkhai limham hov hu ua Xataa kws yog Ntxwg Nyoog.
Caribbean Hindustani[hns]
U kharáb pari Saitán aur Ráchas hai.
Hiri Motu[ho]
Unai aneru dikana ena ladana be Satani Diabolo.
Croatian[hr]
Taj zli anđeo zove se Sotona Đavo.
Hunsrik[hrx]
Te xlëchte ëngel waar Satanaas, te Taywel.
Haitian[ht]
Zanj mechan sa a se Satan Ledyab.
Hungarian[hu]
Ez a gonosz angyal Sátán, az Ördög volt.
San Mateo Del Mar Huave[huv]
Aaga ánjel nemeech Satanás aaga Diablo.
Sabu[hvn]
Malaikat nadhe do jaha, ngara ne Wango.
Western Armenian[hyw]
Այդ չար հրեշտակը Բանսարկու Սատանան է։
Iban[iba]
Melikat nya dikumbai Antu Sitan.
Ibanag[ibg]
Yatun nga marakay nga anghel ay si Satanas nga Diablo.
Indonesian[id]
Malaikat yang jahat itu disebut Setan si Iblis.
Igbo[ig]
Mmụọ ozi ahụ nupụrụ isi bụ Setan bụ́ Ekwensu.
Iloko[ilo]
Dayta a nadangkes nga anghel ket isu ni Satanas a Diablo.
Inga[inb]
Chi jiru ánjel Satanás Diablo sutimi ka.
Icelandic[is]
Þau myndu deyja ef þau gerðu það.
Isoko[iso]
Ukọ-odhiwu omuomu yena họ Setan Ẹdhọ na.
Italian[it]
Quell’angelo malvagio è Satana il Diavolo.
Iu Mien[ium]
Naaic dauh orqv fin-mienh se heuc Saadaan.
Ixil[ixl]
U ángeleʼ aʼeʼ u Satanáseʼ, u Txʼiʼlanaj.
Japanese[ja]
その悪い天使は悪魔サタンと呼ばれるようになりました。
Shuar[jiv]
Nuú numi wajana au neré yuiniakka jákartiniuyayi.
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
Ángel kini yóʼo kúúán Satanás ña̱ kúú Ti̱míaʼá.
Javanese[jv]
Malaékat sing jahat kuwi banjur diarani Sétan utawa Iblis.
Georgian[ka]
ეს ბოროტი ანგელოზი სატანა ეშმაკია.
Kabyle[kab]
Lmelk- agi amcum d Cciṭan Iblis.
Kabiyè[kbp]
Tiyiyu kɩdɛkɛdʋ ɛnʋ payaɣ se Sataŋ Yiliyu.
Kalanga[kck]
Nnyengele i woyu wa ka bipa ndi Satani Diabulu.
Kabuverdianu[kea]
Es anju mau é Satanás ki tanbê ta txomadu Diabu.
Kei[kei]
Malaikat jahat I meman Setan si Iblis.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li maaʼus aj musiqʼej aʼin aʼan laj Tza.
Kongo[kg]
Wanzio yina ya mbi kele Satana Diabulu.
Khasi[kha]
Uta u angel bymman u dei u Soitan.
Kikuyu[ki]
Mũraika ũcio mwaganu nĩ Shaitani ũrĩa Mũcukani.
Khakas[kjh]
Ол чабал ангел — Сайтан Диавол.
Kazakh[kk]
Бұл зұлым періште Шайтан Ібіліс болатын.
Kimbundu[kmb]
O anju íii ia iibha, Satanaji o Diabhu.
Western Kanjobal[knj]
Ta chisloʼ jebʼ sat jun teʼ teʼ tuʼ, chikam jebʼ.
Kendayan[knx]
Malaekat nang jahat koa disabut Setan Balis.
Korean[ko]
그 악한 천사는 사탄 마귀입니다.
Curripaco[kpc]
Catsa anjelca maachidali liipitana Ñaacaim.
Kaonde[kqn]
Uno malaika watama ke Satana Diabola.
Southern Kisi[kss]
Maalikɛinɔ yɔŋ wɔɔŋ koŋ cho Setana, Masa Nyinaa Wɔɔŋnda ni.
Kwangali[kwn]
Muengeli ogo gomudona kuna kara Satana Muzonaguli.
San Salvador Kongo[kwy]
E mbasi yayi yambi i Satana wa Nkadi ampemba.
Coastal Kadazan[kzj]
Tasab talaat nopo di nga i Saitan.
Ganda[lg]
Malayika oyo omubi ye Sitaani Omulyolyomi.
Lingala[ln]
Anzelu mabe yango ezali Satana Zabolo.
Lao[lo]
ທູດ ສະຫວັນ ຊົ່ວ ນີ້ ແມ່ນ ຊາຕານ ພະຍາມານ.
Lithuanian[lt]
Tas piktas angelas vadinamas Šėtonu ir Velniu.
Latgalian[ltg]
Tys ļaunais eņgeļs beja Satans Valns.
Luba-Katanga[lu]
Uno mwikeulu mubi i Satana Dyabola.
Luvale[lue]
Uze kangelo wamupi ikiye Satana Liyavolo.
Lunda[lun]
Kañelu yeniwu watama diyi Satana Diyabolu.
Latvian[lv]
Šis ļaunais eņģelis ir Sātans Velns.
Madurese[mad]
Malaèkat sè jahat rowa yâ arèya Iblis.
Huautla Mazatec[mau]
Ánkje tsʼen jebi jéní xi Na̱i kʼoa Satanás ʼmi.
Central Mazahua[maz]
Kʼe anxe ngeje e Satanás ñe Diablo.
Coatlán Mixe[mco]
Tyäˈädë anklësë axëkjäˈäybyë, yëˈë Mëjkuˈu Satanás.
Motu[meu]
Una aneru dikana ladana na Satana Diabolo.
Morisyen[mfe]
Sa move anz-la se Satan Lediab.
Mambwe-Lungu[mgr]
Mungeli wiyo umwipe a Satana Ciwa.
Mískito[miq]
Naha insalka saura ba Sitan Dibil.
Macedonian[mk]
Тој злобен ангел е Сатана Ѓаволот.
Malayalam[ml]
ആ ദുഷ്ടദൂ ത നാ ണു പിശാ ചായ സാത്താൻ.
Mongolian[mn]
Тэр муу тэнгэр элч нь Сатан Диавол юм.
Mopán Maya[mop]
Satanas y Kisin a kʼakʼas ʼaanjel abʼeʼe.
Mòoré[mos]
Yẽ la b sẽn boond t’a Sʋɩtãanã.
Mamasa[mqj]
Malaika’ kadake indee disanga Setang.
North Marquesan[mrq]
Ia kai aua, e mate aua ma hope.
Mangareva[mrv]
Ia kai raua e mate ia.
Malay[ms]
Malaikat jahat itu ialah Syaitan Si Iblis.
Nyamwanga[mwn]
Weyo umungeli umuwipe we Satana.
Burmese[my]
ဒီကောင်းကင်တမန်ဆိုးက စာတန်မာရ်နတ်ပါပဲ။
Norwegian[nb]
Denne onde engelen er Satan Djevelen.
Nyemba[nba]
Ou kangelo uaco ikeye Satana Ndiavu.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Komo kikuaskiaj, momikiliskiaj.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Non ángel amo yolkuali itoka Satanás akin noijki itoka Diablo.
North Ndebele[nd]
Ingilosi leyi embi nguSathane uDeveli.
Ndau[ndc]
Ngirozi iyi yakashata ndi Sathana Dhiabhorosi.
Nepali[ne]
त्यो दुष्ट स्वर्गदूत सैतान हो।
Ndonga[ng]
Omuyengeli ngoka omukolokoshi oye Satana Ondiaboli.
Lomwe[ngl]
Munkeelo owo oonanara ti Satana Musaserya.
Nias[nia]
Malaʼika si lö sökhi sotöi Afökha ma Satana.
Ngaju[nij]
Malekat je jahat te inggalar Setan Iblis.
Niuean[niu]
Ko e agelu kelea ia ko Satani ko e Tiapolo.
Dutch[nl]
Die slechte engel is Satan de Duivel.
South Ndebele[nr]
Ingilozi embi leyo nguSathana uDeveli.
Northern Sotho[nso]
Morongwa yoo yo kgopo ke Sathane Diabolo.
Nyanja[ny]
Mngelo woipa ameneyu ndi Satana Mdyerekezi.
Nyaneka[nyk]
Oandyu oyo ombi o Satanasi Eliapu
Nyankole[nyn]
Maraika ogwo omubi ni Sitaane Omuregi.
Nyungwe[nyu]
N’ngero wakuipayo ni Dyabu Sathana.
Khana[ogo]
Lo bag angɛl na Setan lo ale Pɔrɔ-edɔɔ̄.
Northwestern Ojibwa[ojb]
Satan, Maji-manidoo awe maji-enjal.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọvwọkon amakashe na ọyẹ Echu, Idẹbolo na.
Mezquital Otomi[ote]
Nunä rä tsʼo e̱nxe̱ tʼembi rä Zithu ʼne rä Diablo.
Estado de México Otomi[ots]
Mu̱ di zaui ro ixi de kʼa zaa, di duui.
Papiamento[pap]
E angel malbado ei ta Satanas e Diabel.
Palauan[pau]
E ngika el mekngit el anghel a Satan el Diabelong.
Nigerian Pidgin[pcm]
That bad angel na Satan.
Pennsylvania German[pdc]
Sellah veesht engel is da Satan.
Plautdietsch[pdt]
Daut wia de Soton, de beesa Fient.
Piaroa[pid]
Su̧ro̧pa̧ pidemä ähuettä, Satanás pättäcu.
Polish[pl]
Tym niegodziwym aniołem jest Szatan Diabeł.
Pilagá[plg]
Daʼ ỹaliʼj jasoʼ ʼepaq jala qanaʼchi huáʼa daʼ ỹileʼu.
San Marcos Tlacoyalco Popoloca[pls]
Ángel jiaʼan jiʼi chunxinxini xraa Inchiji o Xi Jiaʼan.
Pamona[pmf]
Malaeka anu maja’a setu nce’emo Seta bara Ibilisi.
Punjabi[pnb]
ایس بُرے فرشتے دا ناں شیطان اے۔
Pohnpeian[pon]
Tohnleng suwed menet iei Sehdan me Tepil.
Pashto[ps]
هغه شیطان بلل کېږی.
Portuguese[pt]
Esse anjo mau é Satanás, o Diabo.
Ayacucho Quechua[quy]
Mikuruspankuqa wañunankum karqa.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chai nali angelca Diablo Satanasmi can.
Réunion Creole French[rcf]
Lanj la lété mové, li apèl Satan le Diab.
Vlax Romani[rmy]
Codo îngero nasul si o Satan Diavolo.
Rundi[rn]
Uwo mumarayika mubi ni Shetani.
Ruund[rnd]
Mwangel winou muyimp udi Satan Djabul.
Romanian[ro]
Acel înger rău este Satan Diavolul.
Rotuman[rtm]
‘Ager mam‘as ta‘ag ta Satan ta ka Tiapol ta.
Russian[ru]
Этот злой ангел — Сатана Дьявол.
Kinyarwanda[rw]
Uwo mumarayika mubi ni Satani.
Sakha[sah]
Уонна ол мас аһын сиэтэххитинэ өлүөххүт диэбитэ.
Subiya[sbs]
Ilyo ingeloi ibilala nji Satani Diabulosi.
Toraja-Sa'dan[sda]
Malaeka’ iato disanga Setang ba’tu Deata Bulituk.
Bukar-Sadung Bidayuh[sdo]
Malaikat da biek siti en incheh Sitan.
Sena[seh]
Anju unoyu wakuipa ndi Sathani Dyabo.
Sehwi[sfw]
Sɔ bɔfoɛ ne yeɛ ole Satan Abɔnzam.
Sango[sg]
Ange ni so ayeke Satan Zabolo.
Sinhala[si]
එයින් කෑවොත් ඔවුන් මැරෙනවා කියාද දෙවි පැවසුවා.
Sidamo[sid]
Kuni bushu sokkaanchi Sheexaane Daawuloosiiti.
Slovak[sk]
Tento zlý anjel je Satan Diabol.
Slovenian[sl]
Ta hudobni angel je Satan Hudič.
Samoan[sm]
O lenā agelu leaga o Satani le Tiapolo.
Shona[sn]
Ngirozi iyoyo yakaipa ndiSatani Dhiyabhorosi.
Songe[sop]
Wawa muikeyilo wibubi nyi Kafilefile, Satana.
Serbian[sr]
Taj zli anđeo je Satana Ðavo.
Sranan Tongo[srn]
Na ogri engel dati na Satan Didibri.
Sundanese[su]
Éta malaikat nu jahat téh disebat Sétan si Iblis.
Swedish[sv]
Den här onda ängeln är Satan, Djävulen.
Swahili[sw]
Malaika huyo mwovu anaitwa Shetani Ibilisi.
Congo Swahili[swc]
Malaika huyo mubaya ni Shetani Ibilisi.
Tamil[ta]
அந்தக் கெட்ட தூதன்தான் சாத்தான்.
Central Tarahumara[tar]
Echi chati ángel ko Satanás Diablo ju.
Tetun Dili[tdt]
Anju aat neʼe naran Diabu Satanás.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Ty agnara e i Satana Devoly.
Tetum[tet]
Malaikat mak aat ne’e Diabu.
Tajik[tg]
Он фариштаи бадкор Шайтон Иблис аст.
Tiv[tiv]
Ortyom u bo la ka Satan Diabolo.
Tagalog[tl]
Ang masamang anghel na iyon ay si Satanas na Diyablo.
Tetela[tll]
Satana Diabolo mbaki ondjelo wa kɔlɔ ɔsɔ.
Tswana[tn]
Moengele yoo yo o bosula ke Satane Diabolo.
Tongan[to]
Ko e ‘āngelo fulikivanu ko iá ko Sētane ko e Tēvoló.
Toba[tob]
Ra cheʼc aso ʼepac ala nache ileʼu.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mungelu muheni mwenuyu ndi Satana Diabolo.
Tojolabal[toj]
Ja anjel it sbʼiʼil Satanás ja Dyablo.
Papantla Totonac[top]
Komo xwakgolh xtawakat uma kiwi xnikgolh.
Tok Pisin[tpi]
Dispela ensel nogut em Satan.
Tswa[tsc]
A ngelosi leyo yi hluwukileko hi Satani Diabolus.
Purepecha[tsz]
Ima ánjili no sési úri jindesti Satanasi No Ambakiti.
Tatar[tt]
Бу явыз фәрештә — Иблис Шайтан.
Tooro[ttj]
Maraika ogu omubi nuwe Setani Diabolo.
Tupuri[tui]
Je peele Baa ma se de ɓlaggen a ɗen ga Satan, noga Manhuli.
Tumbuka[tum]
Mungelo muheni uyu ni Satana Dyabulosi.
Tuvalu[tvl]
A te agelu matagā tenā ko Satani te Tiapolo.
Tii[txq]
Malena langgak na fo manatao manggarauk na ita tae nitu.
Tuvinian[tyv]
Ол дээрниң каржы төлээзи — Эрлик-тир.
Tz'utujil[tzj]
Jaraʼ Itzeel Winaq o Diablo.
Uighur[ug]
Шу яман периштә болса Иблис Шәйтандур.
Ukrainian[uk]
Цим злим ангелом був Сатана Диявол.
Umbundu[umb]
Ungelo waco ondingaĩvi, Satana Eliapu.
Urdu[ur]
اِس بُرے فرشتے کو شیطان کہا جاتا ہے۔
Urhobo[urh]
Amakashe umwemwu yena ọyehẹ Eshu Idẹbono na.
Uzbek[uz]
O‘sha yovuz farishta — Iblis Shaytondir.
Venda[ve]
Onoyo muruṅwa muvhi ndi Sathane Diabolo.
Venetian[vec]
Sto àngelo rugno lʼera Sàtana, el Diaol.
Vietnamese[vi]
Ác thần đó là Sa-tan Ác Quỷ.
Makhuwa[vmw]
Mutakhali owo ti Satana Diabo.
Waray (Philippines)[war]
Iton maraot nga anghel amo hi Satanas nga Yawa.
Cameroon Pidgin[wes]
That wicked angel na Satan.
Wallisian[wls]
Ko te ʼāselo agakovi ʼaia, ʼe ko Satana te Tēvolo.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Ángeltso toj fwitsaj hope Satanás, hop Ahottaj.
Malayic Dayak[xdy]
Inya disobut Setat.
Xhosa[xh]
Loo ngelosi ingendawo nguSathana uMtyholi.
Mingrelian[xmf]
თე ბოროტ ანგელოზ სატანა ეშმაკ რე.
Liberia Kpelle[xpe]
Ŋwana-lɔɔ kelai tí ɓa Sêtɔŋ nyii gaa a Dɛ̂ɓele.
Mayangna[yan]
Insal dutni adika Sitan Dibil kidika ayangni pakna.
Yao[yao]
Lilayika lyakusakalali lili Satana.
Yapese[yap]
Re engel nib kireb nem e aram Satan ni Moonyan’.
Yaqui[yaq]
Bempo a bwaʼako, kokkoʼeanimme.
Yemba[ybb]
Mela’mi pô lé wé’é mpfè mbô pô kwheu.
Yoruba[yo]
Sátánì Èṣù ni áńgẹ́lì búburú yẹn.
Yucateco[yua]
Le ángel jach kʼasaʼanaʼ, Satanás le Diablooʼ.
Yukpa[yup]
Mürütpoko ikasipak mato”.
Western Tlacolula Valley Zapotec[zab]
Angl dxab ki ná Bendxáb, ni laaza Satanás ne Diablo.
Yatzachi Zapotec[zav]
Chén gágoke, naʼ watiké.
Ngazidja Comorian[zdj]
Le daïka la peu linu loparwa Shetwani Iblis.
Chinese[zh]
这个变坏了的天使就是魔鬼撒但。
Zande[zne]
Gu gbegberẽ maraika re nga Satana Bakitingbanga.
Southeastern Ixtlán Zapotec[zpd]
Shi sawen, nha sate.
Guevea De Humboldt Zapotec[zpg]
Bal ñáhcü yameeü, ñehty yame.