Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не харесвам никоя, която си прави косата сама.
Czech[cs]
Nevěřím ženským, které si dělají hlavu samy.
German[de]
Ich traue keinem, der sich das Haar selbst macht.
English[en]
I dont trust anybody that does their own hair.
Spanish[es]
No confío en las que se peinan a sí mismas.
Hebrew[he]
אני לא מאמינה לאף אחת שמסדרת לבד את השיער.
Croatian[hr]
Ne vjerujem nikome tko sam sebi sređuje kosu.
Macedonian[mk]
Не му верувам на никој кој сам себе си ја средува косата.
Portuguese[pt]
Não confio em quem enrola o próprio cabelo.
Russian[ru]
Не доверяю тем, кто сам причёсывается.
Serbian[sr]
Ne vjerujem nikome tko sam sebi sređuje kosu.
Turkish[tr]
Saçını kendi yapan insanlara güvenmem.