Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предпазните облекла стават, но ще трябва да го обличаш целия.
Czech[cs]
Nepromokavý kabát ujde, ale špatně se čistí.
Danish[da]
Du kan bruge en trenchcoat, men den skal imprægneres.
German[de]
Wenn du nicht wie eine Feuerwehrfrau aussehen willst, besorg dir einen Trenchcoat, nur musst du den ständig imprägnieren.
English[en]
A trench is all right, but you gotta Scotchgard the heck out of it.
Spanish[es]
Si no quieres verte como un bombero, un camperón funcionará pero deberás frotar como el demonio para que eso salga.
Finnish[fi]
Trenssikin käy, jos et halua näyttää palomieheltä - mutta se pitää hinkata puhtaaksi.
French[fr]
Si tu ne veux pas ressembler à un pompier, un blouson fera l'affaire mais tu devras frotter pour que ça parte.
Croatian[hr]
Ako ne želiš izgledati kao vatrogasac, dobra je i jakna, ali je moraš jako dobro oprati sredstvom za čišćenje.
Dutch[nl]
Een gewone regenjas kan ook, maar dan blijf je hem schoonmaken.
Portuguese[pt]
Se você não quiser parecer um bombeiro, uma capa funcionará.
Romanian[ro]
Dacă nu vrei s-arăţi ca pompierii, ia-ţi un trenci, dar trebuie peliculizat.
Serbian[sr]
Ako ne želiš izgledati kao vatrogasac, dobra je i jakna, ali je moraš jako dobro oprati sredstvom za čišćenje.
Swedish[sv]
Om du inte vill se ut som en brandman är en fältrock helt ok men du måste rispa sönder den helt.
Turkish[tr]
Trençkot da fena değildir fakat üstüne koruma geçirmen gerekir.