Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا وضعتُ مجموعة واسعة النطاق حول كتلة المنتوجات التي عادة يكون دخلها أعلى بكثير في سوق الديكور والتي يمكن تصديرها ويمكنها خدمة سوقنا المحلي
Bulgarian[bg]
И така разработих цяла гама, около масово произведените продукти, която очевидно се вместваше в много по-голям декоративен пазар, която може да бъде експортирана и също да обслужва нашия локален пазар.
Catalan[ca]
Així que vaig desenvolupar tota una gamma de productes que va encaixar en un mercat de la decoració de més alta gamma, que podia ser exportada i també servia el nostre mercat local.
Czech[cs]
A tak jsem vyrobila celou řadu podle masově vyráběných sad, která se mnohem víc hodila pro trh kvalitních dekoračních produktů, které mohly být prodávány na lokálních trzích i v zahraničí.
German[de]
So entwickelte ich eine ganze Anzahl an Massenprodukten die offensichtlicher besser für einen High End Dekorationsmarkt geeignet sind und die sowohl exportiert als auch auf dem lokalen Markt verkauft werden können.
Greek[el]
Έτσι δημιούργησα ολόκληρο ένα φάσμα μαζικής παραγωγής, που αντιστοιχούσε σε πολύ πιο ακριβό μέρος της αγοράς της διακόσμησης και που μπορούσε και να εξαχθεί και να εξυπηρετήσει την τοπική μας αγορά.
English[en]
So I developed a whole range around -- mass-produced range -- that obviously fitted into a much higher-end decor market that could be exported and also service our local market.
Esperanto[eo]
Mi do disvolvis tutnovan amasproduktaron, kiu plaĉis al supera ornamaĵa merkato, samptempe por en- kaj eksterlandaj aĉetantoj.
Spanish[es]
Desarrollé una amplia gama con producción masiva que encajó en un mercado de decoración de más alto nivel que puede ser exportado y dar servicio al mercado local.
Persian[fa]
به همين خاطر، من كل كار را حول طيف توليد انبوه پيش بردم، كه مسلما با بازار بيشتر و بزرگتر دكور متناسب ميشد كه ميتوانست صادر بشود و نيز به بازار محلي كمك كند.
French[fr]
Donc j’ai développé une gamme de produits à produire à grande échelle, qui visiblement pouvaient trouver leur place dans le marché plus huppé de l’art décoratif, qui pouvaient être exportés mais aussi satisfaire le marché local.
Hebrew[he]
אז פיתחתי מגוון חדש סביב מוצרי ביצור המוני, שהתאימו כמובן לשוק עיצוב גבוה יותר שיכול היה להיות מיוצא וגם לספק את השוק המקומי.
Hindi[hi]
तो मैंने एक बड़े पैमाने पर उत्पादन होने वाली पूरी श्रृंखला बनायीं जो स्पष्ट रूप से एक उच्च सजावट बाजार में फिट होती थी जो हमारे स्थानीय बाजार से सेवा निर्यात की जा सके
Croatian[hr]
Tako sam razvila čitavu masovnu proizvodnju, koja se očito uklapala u najkvalitetnije tržište i koja se mogla izvesti ali i prodavati lokalno
Hungarian[hu]
Úgyhogy kifejlesztettem egy sorozatgyártásra alkalmas kollekciót, ami már a sokkal exkluzívabb díszáruk piacán is megállta a helyét, amit exportálni lehetett, és ami a helyi piacot is ellátta.
Armenian[hy]
Այդպիսով շարքի մասսայական արտադրության հիմքի վրա ես մշակեցի ամբողջովին նոր շարք, որը ակնհայտորեն համապատասխանում էր շատ ավելի նրբաճաշակ դեկորատիվ շուկային եւ որը կարող էր արտահանվել, ինչպես նաեւ մատակարարել մեր տեղական շուկան:
Indonesian[id]
Jadi saya menyusun berbagai tipe untuk diproduksi secara masal, yang secara meyakinkan cocok untuk pasar dekorasi pangsa pasar yang sedikit lebih tinggi. yang dapat di ekspor sekaligus juga melayani pasar lokal kami.
Italian[it]
Così ho sviluppato un'intera gamma di prodotti di massa, destinati ad un mercato di decorazione di fascia più alta, adatti sia per l'export che per il mercato interno.
Japanese[ja]
そこで大量生産品以外に 明らかにもっとハイエンドの装飾品の市場に合うような 地元の市場だけでなく輸出できるような製品を開発しました
Kazakh[kk]
Сөйтіп кең ауқымда дамыған кезекті жаңа шығарылымды жасадым, ол декоративті нарыққа өтімдірек болды, оны экспорттауға болады, сонымен қатар ол өз нарығымызды қамтамасыз етеді.
Korean[ko]
그래서 저는, 수출과 내수 시장 모두를 만족시킬 수 있고, 훨씬 고급스러운 장식품 시장에 걸맞는 다양한 대량생산 제품들을 개발했습니다.
Latvian[lv]
Tāpēc es izveidoju plašu masveida produkcijas klāstu, kas acīmredzami ietilpa izsmalcinātāku dekoru tirgū, ko varēja eksportēt un kas derēja arī mūsu vietējam tirgum.
Malay[ms]
Jadi saya membuat produk-produk yang baru - yang boleh dihasilkan secara banyak yang jelasnya sesuai untuk pasaran hiasan yang bermutu. yang boleh dieksport dan juga dijual di pasaran tempatan.
Norwegian[nb]
Så, jeg skapte en hel serie innen masseproduserte produkter, som åpenbart passet i et mer high-end dekormarkedet som kunne eksporteres og også tjene vårt lokalmarked.
Dutch[nl]
Dus ik ontwikkelde een hele serie rond massaproductie, die duidelijk beter paste bij een decoratieve markt geschikt voor de export, maar ook voor de lokale markt.
Polish[pl]
Stworzyłam więc całą serię produktów użytkowych, które zaspokajały potrzeby rynku dekoracyjnego wyższej klasy, i mogły być eksportowane, a także służyć rynkowi lokalnemu.
Portuguese[pt]
Então eu desenvolvi uma gama inteira — uma gama produzida em massa — que claramente encaixava num mercado muito superior de decoração que poderia ser exportado e servir também o mercado local.
Romanian[ro]
Am dezvoltat o întreagă gamă de produse cu producţie la scară largă care, bineînţeles, şi-a găsit locul pe piaţa mai mare a produselor decorative ce puteau fi exportate şi, în acelaşi timp, comercializate şi pe piaţa locală.
Russian[ru]
Так что на основе серии массового производства я разработала целую новую серию, которая очевидно подошла более утонченному декоративному рынку, которую можно было экспортировать, и которая кроме того смогла снабжать и наш местный рынок.
Slovak[sk]
A tak som vyrobila celú radu masovo vyrábaných sád, ktorá sa oveľa viac hodila pre trh kvalitných dekoračných produktov, ktoré mohli byť predávané na miestnych trhoch i v zahraničí.
Serbian[sr]
Тако сам развила читаву масовну производњу која се очигледно уклапала у најквалитетније тржиште и која се могла извести али и продавати локално.
Swedish[sv]
Så jag utvecklade ett helt sortiment med massproducerade produkter, som uppenbarligen passade mer in i en exklusiv marknad som både kunde exporteras och säljas lokalt.
Tamil[ta]
எனவே, நான் பரளவு உற்பத்தி ரகத்தில் பொருட்களை உற்பத்தி செய்தேன், அது தெளிவாக மேல்தட்டு அலங்கார வர்க்கத்தில் பொருந்தியது, ஏற்றுமதி மற்றும் உள்ளூர் வியாபாரத்திற்கு.
Thai[th]
ดังนั้น ดิฉันจึงพัฒนาผลิตภัณฑ์ทุกรูปแบบที่จะสามารถผลิตได้ในปริมาณมาก ที่เหมาะสมอย่างเห็นได้ชัดกับตลาดของตกแต่งระดับบนที่สูงกว่าตลาดปัจจุับันมากหน่อย ที่สามารถส่งออกและก็สามารถขายในตลาดท้องถิ่นได้ด้วย
Turkish[tr]
Dolayısıyla, en modern dekor pazarlarında bile yerini alabilecek, ihraç edilebilecek ve yerel pazarımıza da hizmet edecek toplu üretim boyutlarına yakın tamamen yeni bir saha geliştirdim.
Ukrainian[uk]
Тож на основі масового виробництва я розробила цілу нову серію, що очевидно підійшла більш витонченому декоративному ринку, яку можна було експортувати, і також постачати на наш місцевий ринок.
Vietnamese[vi]
Vì vậy tôi phát triển sản xuất hàng loạt dĩ nhiên là vừa lòng cho nhiều yêu cầu khắt khe của thị trường và có thể xuất khẩu và cũng chăm sóc thị trường địa phương.
Chinese[zh]
于是我扩大了产品范畴 显而易见地,它们很适合一个更高端的装饰市场 并且可以用来出口,同时服务我们的本地市场