Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О.К. Щом не искате с добро!
Bosnian[bs]
Nisam više fini dečko.
Czech[cs]
S hodným chlapcem jsem skonèil.
Danish[da]
Slut med at være flink.
German[de]
Ich bin nicht mehr der nette Kerl.
Greek[el]
Βαρέθηκα να είμαι πάντα ο καλός.
English[en]
I'm through being the nice guy.
Spanish[es]
Estoy harto de ser el bueno.
Persian[fa]
بسه ديگه نميخوام آدم خوبي باشم.
French[fr]
J'en ai marre d'être poire.
Hebrew[he]
אוקיי, גמרתי להיות הבחור הנחמד.
Croatian[hr]
Nisam više fini dečko.
Hungarian[hu]
Én meg játszom itt a rendes fiút.
Italian[it]
Sono stanco di fare il bravo ragazzo.
Norwegian[nb]
Jeg gidder ikke være snill.
Polish[pl]
Jestem miłym gościem.
Portuguese[pt]
Estou farto de ser o bonzinho.
Romanian[ro]
În regulă, m-am săturat să fiu băiat bun.
Slovenian[sl]
Bil sem prijazen fant.
Serbian[sr]
Нисам више фини момак.
Turkish[tr]
Bu kadar iyilik yeter.
Vietnamese[vi]
Tôi không tử tế nữa.