Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و قلتَ لنفسك بأنها بوادر مرض أو أن المحار الذي أكلته كان فاسداً
Czech[cs]
Asi na vás něco lezlo, nebo jste snědl něco zkaženého.
Danish[da]
Du fortæller dig selv du er ved at blive syg, eller har spist noget dårligt.
German[de]
Und Sie haben sich eingeredet, dass Sie etwas ausbrüten oder ein paar schlechte Muscheln hatten.
Greek[el]
Και είπες στον εαυτό σου ότι κάτι θα κόλλησες, ή έφαγες κάτι χαλασμένο.
English[en]
And you told yourself that you were coming down with something or you had some bad clams.
Spanish[es]
Y te dijiste a ti mismo que venías con algo o que te cayó mal la comida.
Persian[fa]
و پیش خودت گفتی که یه چیزی سر هم میکنم و میگم یا میگم صدف خوراکی فاسد خوردم.
French[fr]
Et vous vous êtes convaincu que vous couviez quelque chose ou que vous aviez mangé quelque chose de pas frais.
Hungarian[hu]
És bemesélte magának, hogy ez csak valami gyógyszer mellékhatása, vagy valami ételmérgezést kapott.
Italian[it]
E si sarà detto che magari stava incubando qualcosa o erano le vongole avariate.
Dutch[nl]
Je maakte jezelf wijs dat je iets onder de leden had of dat het slechte mosselen waren.
Portuguese[pt]
E disse a si mesmo que era enjoo ou que comeu algo estragado.
Romanian[ro]
Şi ţi-ai spus că te-ai îmbolnăvit, sau ai mâncat moluşte stricate.
Russian[ru]
Но вы сказали себе, что просто заболеваете или чем-то отравились.
Slovak[sk]
A povedali ste si, že na vás niečo lezie alebo ste mali nejaké pokazené ustrice.
Serbian[sr]
I rekao si sebi da ćeš smisliti nešto ili si jeo neke loše školjke.
Turkish[tr]
Ve kendine biraz kendinden geçtiğini ya da kötü bir şeyler yediğini söylüyordun.