Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Дори днес може да се открие замърсяване в храни, произведени в регионите в Украйна, които бяха изложени на радиоактивен цезий 137 - изотоп, който има период на полуразпад от 30 години.
Czech[cs]
Ještě dnes můžeme najít kontaminaci v potravinách vyráběných v oblastech Ukrajiny, které byly vystaveny radioaktivnímu cesiu 137 - izotopu, který má poločas rozpadu 30 let.
Danish[da]
Selv i dag kan der spores kontamination i fødevarer, der er produceret i de ukrainske regioner, som blev eksponeret for radioaktivt cæsium 137 - en isotop med en halveringstid på 30 år.
German[de]
Heute noch lässt sich bei Lebensmitteln, die in Regionen der Ukraine hergestellt werden, die dem radioaktiven Caesium-137 ausgesetzt waren - einem Isotop mit einer Halbwertszeit von 30 Jahren -, eine Verstrahlung feststellen.
Greek[el]
Ακόμα και σήμερα ανιχνεύεται μόλυνση σε τρόφιμα που παράγονται στις περιοχές της Ουκρανίας που είχαν εκτεθεί σε ραδιενεργό καίσιο 137 - ένα ραδιοϊσότοπο με χρόνο ημιζωής 30 έτη. "
English[en]
Even today, contamination is to be found in food produced in the regions of Ukraine which were exposed to radioactive caesium 137 - an isotope which has a half-life of 30 years.
Spanish[es]
Aún hoy en día se encuentra contaminación en los alimentos producidos en las regiones de Ucrania que estuvieron expuestas al cesio 137 radiactivo -un isótopo que tiene una vida media de 30 años-.
Estonian[et]
Isegi praegu leidub saastet toiduainetes, mis on toodetud Ukraina piirkondades, mis puutusid kokku radioaktiivse tseesiumiga 137 - isotoobiga, mille poolestusaeg on kolmkümmend aastat.
Finnish[fi]
Ukrainan alueilla, jotka altistuivat cesium 137:lle - isotoopille, jonka puoliintumisaika on 30 vuotta - elintarvikkeissa on vielä tänäänkin havaittavissa saastumista.
French[fr]
Aujourd'hui encore, les aliments produits dans les régions ukrainiennes exposées au césium radioactif 137 - un isotope d'une période physique de 30 ans - sont contaminés.
Hungarian[hu]
Még ma is szennyeződések találhatók azokban az élelmiszerekben, amelyeket Ukrajnának azokban a régióiban állítanak elő, amely ki volt téve a radioaktív cézium 137 izotópnak, amelynek felezési ideje 30 év.
Italian[it]
Ancora oggi il cibo prodotto nelle regioni dell'Ucraina esposte al cesio radioattivo 137, un isotopo con un semiperiodo di 30 anni, è contaminato.
Lithuanian[lt]
Dar ir šiandien maisto produktuose, pagamintuose radioaktyviu ceziu 137 (izotopu, kurio pusėjimo trukm30 metų) užterštuose Ukrainos rajonuose, aptinkama šio teršalo.
Latvian[lv]
Vēl pašlaik Ukrainas reģionos, ko skāra radioaktīvais cēzijs 137 - izotops, kura pussabrukšanas periods ir 30 gadi, tiek atklāta saindēta pārtika.
Dutch[nl]
In Oekraïne zijn levensmiddelen uit de gebieden die met het radioactieve cesium 137 werden bestraald, nog steeds besmet. De halfwaardetijd van dit isotoop bedraagt dertig jaar.
Polish[pl]
Na terenie Ukrainy do dziś skażone są produkty spożywcze pochodzące z obszarów napromieniowanych radioaktywnym cezem 137. Połowiczny rozkład tego izotopu wynosi 30 lat.
Portuguese[pt]
Mesmo hoje, encontra-se contaminação em alimentos produzidos nas regiões da Ucrânia que foram expostas ao Césio 137 radioactivo - um isótopo com uma meia-vida de 30 anos.
Romanian[ro]
Chiar și astăzi, poate fi depistată contaminare în alimentele produse în regiunile din Ucraina care au fost expuse la cesiul radioactiv 137 - un izotop care are o perioadă de înjumătățire de 30 de ani.
Slovak[sk]
Ešte aj dnes sú potraviny vyrobené v ukrajinských regiónoch, ktoré boli vystavené rádioaktívnemu céziu 137 - izotopu, ktorý má polčas rozpadu 30 rokov -, kontaminované.
Slovenian[sl]
Še danes najdemo sledove radioaktivnosti v živilih, pridelanih v predelih Ukrajine, ki so bili izpostavljeni radioaktivnemu ceziju 137 - izotopu z razpolovno dobo 30 let.
Swedish[sv]
Än i dag finns det kontamination i livsmedel som produceras i de regioner i Ukraina som exponerades för radioaktivt cesium-137 - en isotop som har en halveringstid på 30 år.