Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Als Schubert Die Winterreise seinen Freunden vorstellte, sagte er: »Ich werde euch einen Zyklus von Liedern singen, die mich mehr eingenommen haben, als mir dies je zuvor widerfahren ist.
English[en]
In presenting the Winter Journey to his friends, Schubert said: "I shall sing you a cycle of lieder which have involved me more than I have ever been involved before.
Spanish[es]
Al presentar El viaje de invierno a los amigos, Schubert dijo: "Os cantaré un ciclo de lieder con los que me he compenetrado más que nunca.
French[fr]
En présentant Le Voyage d'hiver à ses amis, Schubert dit: "Je vous chanterai un cycle de Lieder qui m'ont absorbé plus que jamais auparavant.
Italian[it]
Presentando Il viaggio d’inverno agli amici, Schubert ebbe a dire: "Vi canterò un ciclo di Lieder che mi hanno coinvolto più di quanto non mi sia mai successo prima.
Portuguese[pt]
Apresentando aos amigos A viagem de Inverno, Schubert pôde dizer: "Cantar-vos-ei um ciclo de Lieder, que me empenhou mais do que nunca.