Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
– предприемане на необходимите стъпки за подлежащото на проверка разформироване на нелегални въоръжени групировки, някои от които продължават да вървят по стъпките на предшестващите ги паравоенни организации в Колумбия;
Czech[cs]
– provedení kroků nutných k prokazatelnému odstranění nezákonných ozbrojených skupin, z nichž některé navazují na odkaz polovojenských organizací, které v Kolumbii v minulosti působily;
Danish[da]
– iværksættelse af de nødvendige skridt til at opløse ulovlige, væbnede grupper, hvoraf nogle viderefører arven fra forhenværende paramilitære organisationer i Colombia;
German[de]
– die erforderlichen Schritte zu unternehmen, um illegale bewaffnete Gruppen nachprüfbar zu zerschlagen, von denen einige die Nachfolge früherer paramilitärischer Organisationen in Kolumbien angetreten haben;
Greek[el]
- λήψη των αναγκαίων μέτρων για την επαληθεύσιμη διάλυση των παράνομων ένοπλων ομάδων, ορισμένες από τις οποίες συνεχίζουν την παράδοση προηγούμενων παραστρατιωτικών οργανώσεων στην Κολομβία·
English[en]
– taking the necessary steps verifiably to dismantle illegal armed groups, some of which continue the legacy of predecessor paramilitary organisations in Colombia;
Spanish[es]
– la puesta en práctica de las etapas necesarias para desmantelar de forma verificable los grupos armados ilegales, algunos de los cuales prosiguen el legado de las organizaciones paramilitares que las precedieron en Colombia;
Estonian[et]
– vajalike meetmete võtmine kontrollitavalt niisuguste ebaseaduslike relvastatud rühmituste laialisaatmiseks, millest mõned kannavad edasi nende eelkäijatest poolsõjaväeliste organisatsioonide pärandit Colombias;
Finnish[fi]
– ryhdytään tarvittaviin toimiin, joilla laittomat aseelliset ryhmät, joista jotkut jatkavat edeltäjiensä, kolumbialaisten puolisotilaallisten järjestöjen viitoittamalla tiellä, voidaan todennettavasti hajottaa;
French[fr]
• l'adoption des mesures nécessaires pour s'assurer du démantèlement des groupes armés illégaux, dont certains perpétuent l'héritage des organisations paramilitaires colombiennes qui les ont précédés;
Hungarian[hu]
– az illegális fegyveres csoportok ellenőrizhető leszerelésére irányuló szükséges intézkedések meghozatala, amely alakulatok közül Kolumbiában néhány továbbviszi az előd félkatonai szervezetek örökségét;
Italian[it]
– adozione delle misure necessarie per smantellare in maniera verificabile i gruppi armati illegali, alcuni dei quali sono eredi di precedenti organizzazioni paramilitari in Colombia;
Lithuanian[lt]
– reikalingų veiksmų taikymą siekiant išformuoti neteisėtas ginkluotas grupuotes, kurios tęsia ankstesnių sukarintų organizacijų veiklą Kolumbijoje;
Latvian[lv]
– pārbaudāmi pieņemt nepieciešamos pasākumus, lai likvidētu nelegālās bruņotās grupas, dažas no kurām ir pārņēmušas iepriekšējo Kolumbijas paramilitāro grupējumu atstāto mantojumu;
Maltese[mt]
– it-teħid tal-passi meħtieġa biex jiżżarmaw b'mod verifikabbli l-gruppi armati illegali, li wħud minnhom huma l-werrieta tal-organizzazzjonijiet paramilitari preċedessuri fil-Kolombja;
Dutch[nl]
– nemen van de nodige maatregelen voor verifieerbare ontbinding van illegale gewapende groeperingen waarvan sommige nog een erfenis zijn van eerdere paramilitaire organisaties in Colombia;
Polish[pl]
– podejmowanie w sposób możliwy do zweryfikowania działań niezbędnych, by rozwiązać nielegalne grupy zbrojne, z których część kontynuuje działalność poprzednich organizacji paramilitarnych w Kolumbii;
Portuguese[pt]
- adoção das medidas necessárias para desmantelar de forma verificável grupos armados ilegais, alguns dos quais continuam o legado das organizações paramilitares antecessoras na Colômbia;
Romanian[ro]
- adoptarea măsurilor necesare pentru a destrăma în mod efectiv grupările armate ilegale, dintre care unele continuă moștenirea organizațiilor paramilitare predecesoare din Columbia;
Slovak[sk]
– podniknutie krokov nevyhnutných na preukázateľné rozloženie nezákonných ozbrojených skupín, z ktorých niektoré pokračujú v odkaze polovojenských organizácií v Kolumbii, ktoré boli ich predchodkyňami;
Slovenian[sl]
– sprejetje potrebnih ukrepov, da se preverljivo razpustijo nezakonite oborožene skupine, med katerimi nekatere ohranjajo dediščino predhodnih paravojaških organizacij v Kolumbiji;
Swedish[sv]
– Vidtagande av nödvändiga åtgärder för att på ett kontrollerbart sätt upplösa olagliga väpnade grupper, varav vissa fortsätter i samma spår som de föregående paramilitära organisationerna.