Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Орган, който е съставил автентичния документ и е издал свидетелството
Czech[cs]
Orgán, který vyhotovil veřejnou listinu a vydal potvrzení
Danish[da]
Myndighed, der har udstedt det officielt bekræftede dokument, og som udsteder attesten
German[de]
Behörde, die die öffentliche Urkunde errichtet hat und die Bescheinigung ausstellt
Greek[el]
Αρχή που έχει συντάξει το δημόσιο έγγραφο και εκδίδει τη βεβαίωση
English[en]
Authority having established the authentic instrument and issuing the attestation
Spanish[es]
Autoridad que expidió el documento público y libró la certificación
Estonian[et]
Ametliku dokumendi kehtestanud ja tõendi välja andnud asutus
Finnish[fi]
Virallisen asiakirjan laatinut ja todistuksen antava viranomainen
French[fr]
Autorité ayant établi l’acte authentique et délivrant l’attestation
Croatian[hr]
Tijelo koje je sastavilo javnu ispravu i koje izdaje ovjeru
Hungarian[hu]
A közokiratot és a tanúsítványt kiállító hatóság
Italian[it]
Autorità che ha redatto l’atto pubblico e che rilascia l’attestato
Lithuanian[lt]
Autentišką dokumentą priėmusi ir liudijimą išduodanti institucija
Latvian[lv]
Iestāde, kas sastādījusi publisko aktu un izdod apliecinājumu
Maltese[mt]
L-Awtorità li tkun stabbilixxiet l-istrument awtentiku u li qiegħda toħroġ l-attestazzjoni
Dutch[nl]
Instantie die de authentieke akte heeft verleden en de verklaring afgeeft
Polish[pl]
Organ, który sporządził dokument urzędowy i który wydaje zaświadczenie
Portuguese[pt]
Autoridade que exarou o ato autêntico e que emitiu a certidão
Romanian[ro]
Autoritatea care a întocmit actul autentic și care emite atestatul
Slovak[sk]
Orgán, ktorý vyhotovil verejnú listinu a ktorý vydáva potvrdenie
Slovenian[sl]
Organ, ki je sestavil javno listino in izdal dokazilo
Swedish[sv]
Myndighet som fastställt den officiella handlingen och som utfärdar intyget