Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang hari gipatay sa Enero 21, 1793, ug ang rayna, si Marie Antoinette, gipatay sa Oktubre 16, 1793.
Danish[da]
Kongen blev henrettet den 21. januar 1793, og dronningen, Marie Antoinette, blev henrettet den 16. oktober samme år.
German[de]
Am 21. Januar 1793 wurde der König hingerichtet und Marie Antoinette, die Königin, am 16. Oktober 1793.
Greek[el]
Ο βασιλιάς εκτελέστηκε στις 21 Ιανουαρίου 1793 και η βασίλισσα Μαρία Αντουανέτα εκτελέστηκε στις 16 Οκτωβρίου 1793.
English[en]
The king was executed on January 21, 1793, and the queen, Marie Antoinette, was executed on October 16, 1793.
Spanish[es]
El rey fue ejecutado el 21 de enero de 1793 y la reina, María Antonieta, fue ejecutada el 16 de octubre de 1793.
Finnish[fi]
Kuningas mestattiin 21. tammikuuta 1793 ja kuningatar Marie Antoinette mestattiin 16. lokakuuta 1793.
French[fr]
Le roi sera exécuté le 21 janvier 1793, et la reine Marie-Antoinette le 16 octobre de la même année.
Icelandic[is]
Konungur var tekinn af lífi þann 21. janúar 1793 og drottningin, Marie Antoinette þann 16. október 1793.
Italian[it]
Il re fu ghigliottinato il 21 gennaio 1793 e la regina Maria Antonietta il 16 ottobre 1793.
Korean[ko]
국왕은 1793년 1월 21일에 처형되었고, 왕비 마리 앙투아네트는 1793년 10월 16일에 처형되었다.
Malagasy[mg]
Novonoina ny mpanjaka tamin’ny 21 Janoary 1793, ary i Marie Antoinette vadiny tamin’ny 16 Oktobra 1793.
Malayalam[ml]
രാജാവ് 1793 ജനുവരി 21നും രാജ്ഞിയായ മേരി ആൻറ്വാനെററ് 1793 ഒക്ടോബർ 16നും വധിക്കപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Kongen ble henrettet den 21. januar 1793, og dronningen, Marie Antoinette, ble henrettet den 16. oktober 1793.
Dutch[nl]
Op 21 januari 1793 werd de koning onthoofd, en op 16 oktober 1793 de koningin, Marie-Antoinette.
Portuguese[pt]
O rei foi executado, em 21 de janeiro de 1793, e a rainha, Maria Antonieta, foi executada em 16 de outubro de 1793.
Swedish[sv]
Kungen avrättades den 21 januari 1793 och drottningen, Marie Antoinette, den 16 oktober 1793.
Swahili[sw]
Mfalme alinyongwa Januari 21, 1793, naye malkia, Marie Antoinette, akanyongwa Oktoba 16, 1793.
Tagalog[tl]
Ang hari ay pinatay noong Enero 21, 1793, at ang reyna, si Marie Antoinette, ay pinatay noong Oktubre 16, 1793.
Turkish[tr]
21 Ocak 1793’te kralın, 16 Ekim 1793’te ise, kraliçe Marie-Antoinette’in idam cezaları infaz edildi.