Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens ’n onlangse studie is die kanse op ’n ooginfeksie by mense wat gereeld met hulle kontaklense slaap agt keer groter as in die geval van diegene wat nie daarmee slaap nie.
Arabic[ar]
ان الناس الذين يضعون قانونيا عدساتهم اللاصقة عند النوم يطوِّرون على الارجح خمجا في العين ثماني مرات اكثر من الذين لا يضعونها، استنادا الى دراسة حديثة.
Cebuano[ceb]
Ang mga tawong kanunayng nagasul-ob sa ilang mga contact lens samtang natulog maoy walo ka pilo nga posibleng maimpeksiyon sa mata kay niadtong wala magsul-ob niini, sumala sa usa ka bag-ong pagtuon.
Czech[cs]
Jedna studie říká, že u lidí, kteří si pravidelně nechávají na očích kontaktní čočky i ve spánku, je pravděpodobnost, že dostanou nějakou oční infekci, osmkrát větší než u lidí, kteří si čočky na noc snímají.
Danish[da]
En ny undersøgelse viser at kontaktlinsebrugere som sover med linserne på, er otte gange så udsatte for at få en øjeninfektion som de der tager linserne af.
German[de]
Wie eine jüngere Studie gezeigt hat, ist bei Kontaktlinsenträgern, die auch nachts regelmäßig die Linsen tragen, die Wahrscheinlichkeit einer Augeninfektion achtmal höher als bei denen, die die Linsen herausnehmen.
Greek[el]
Οι άνθρωποι που φοράνε τακτικά τους φακούς επαφής τους ενώ κοιμούνται έχουν οχτώ φορές περισσότερες πιθανότητες να πάθουν κάποια οφθαλμική μόλυνση από εκείνους που δεν το κάνουν αυτό, σύμφωνα με μια πρόσφατη μελέτη.
English[en]
People who regularly wear their contact lenses while sleeping are eight times more likely to develop an eye infection than those who do not, according to a recent study.
Spanish[es]
Un estudio reciente reveló que en el caso de las personas que duermen habitualmente con lentes de contacto puestos, hay una posibilidad ocho veces mayor de que se produzca una infección ocular que en el de aquellas que se los quitan al acostarse.
Finnish[fi]
Niillä, jotka käyttävät säännöllisesti piilolinssejä nukkuessaan, on äskeisen tutkimuksen mukaan kahdeksan kertaa suurempi todennäköisyys saada silmätulehdus kuin niillä, jotka eivät käytä niitä nukkuessaan.
French[fr]
International Herald Tribune signale que, selon une récente étude, dormir régulièrement avec ses lentilles de contact multiplie par huit le danger d’infection oculaire.
Hiligaynon[hil]
Suno sa isa ka pagtuon sining karon lang, ang mga tawo nga regular nga nagasuksok sang ila mga contact lens samtang nagakatulog walo ka pilo nga maimpeksion sa mata sangsa mga wala nagahimo sini.
Croatian[hr]
U nedavno provedenoj studiji kaže se da ljudi koji redovito dok spavaju nose kontaktne leće imaju osam puta više šanse da dobiju infekciju oka nego oni koji to ne čine.
Hungarian[hu]
Egy nemrég készült tanulmány szerint azoknál az embereknél, akik rendszeresen viselnek alvás közben kontaktlencsét, nyolcszor valószínűbb, hogy szemfertőzés fejlődik ki, mint azoknál, akik nem teszik ezt.
Iloko[ilo]
Dagiti tattao a kanayon a naka-contact lenses bayat ti pannaturogda ket maminwalo a daras nga ad-adda a maimpeksion ti matada ngem kadagidiay di mangar-aramid iti kasta, sigun iti nabiit pay a panagadal.
Italian[it]
Un recente studio ha dimostrato che chi porta abitualmente le lenti a contatto quando dorme ha una probabilità otto volte maggiore di riportare infezioni all’occhio rispetto a chi non le porta.
Japanese[ja]
最近のある研究によれば,いつもコンタクトレンズをはめたまま眠る人のほうが,はずして眠る人よりも,目の感染症にかかる率が8倍も高いようだ。
Korean[ko]
잠자는 동안에도 매일 콘택트 렌즈를 끼는 사람은 그렇게 하지 않는 사람보다 눈이 감염될 확률이 여덟 배나 더 높다고 최근 연구는 알려 준다.
Malayalam[ml]
അടുത്ത കാലത്തെ ഒരു പഠനമനുസരിച്ച്, ഉറങ്ങുമ്പോൾ ക്രമമായി കോണ്ടാക്ട് ലെൻസ് വെക്കുന്നവർക്ക് ഒരു നേത്ര രോഗാണുബാധ ഉണ്ടാകാനുള്ള സാദ്ധ്യത അതു വെക്കാത്തവരെ അപേക്ഷിച്ച് എട്ടു മടങ്ങാണ്.
Norwegian[nb]
Det er åtte ganger mer sannsynlig at de som regelmessig sover med kontaktlinser, skal pådra seg en øyeinfeksjon, enn at andre skal gjøre det, viser en undersøkelse som nylig er foretatt.
Dutch[nl]
Mensen die geregeld hun contactlenzen inhouden tijdens het slapen, lopen volgens een recent onderzoek achtmaal zoveel kans op een ooginfectie als degenen die dat niet doen.
Portuguese[pt]
Segundo um estudo recente, as pessoas que costumam dormir com lentes de contato têm oito vezes mais probabilidades de contrair uma infecção oftálmica do que as que não fazem isso.
Slovak[sk]
Podľa nedávno uskutočnenej štúdie je u ľudí, ktorí pravidelne spávajú s kontaktnými šošovkami, osemnásobne väčšia pravdepodobnosť, že dostanú infekciu očí, než u tých, ktorí si ich vyberajú.
Swedish[sv]
Personer som har för vana att sova med kontaktlinserna på löper åtta gånger större risk att drabbas av ögoninfektioner än de som inte gör det, enligt en färsk undersökning.
Swahili[sw]
Watu wavaao miwani yao ya ndani ya macho wakiwa wamelala huelekea mara nane zaidi kupatwa na ambukizo la macho kuliko wale wasiofanya hivyo, kulingana na uchunguzi mmoja wa karibuni.
Tamil[ta]
சமீப ஆய்வின் பிரகாரம் தூங்கும்போது கான்டாக்ட் லென்சுகளைத் தவறாது அணிபவர்கள், அவ்வாறு அணியாதவர்களைவிட எட்டு மடங்குக்கும் அதிகம் கண் தொற்றுண்டாக பெரும்படியான சாத்தியம் இருக்கிறது.
Thai[th]
ผู้ คน ที่ ใส่ คอนแทก เลนส์ เป็น ประจํา ขณะ นอน หลับ มี โอกาส เป็น ตา อักเสบ แปด เท่า เมื่อ เทียบ กับ คน ที่ ไม่ ใส่ ตาม ผล จาก การ ศึกษา วิจัย เมื่อ เร็ว ๆ นี้.
Tagalog[tl]
Ang mga tao na laging nagsusuot ng kanilang mga contact lens habang natutulog ay walong ulit na malamang na magkaroon ng impeksiyon sa mata kaysa sa mga hindi gumagawa ng ganito, ayon sa kamakailang pagsusuri.
Chinese[zh]
据一项新近的研究显示,戴隐形眼镜睡觉的人眼部受感染的机会相当于没有这样做的人的八倍。
Zulu[zu]
Ngokokuhlola kwamuva nje, abantu abafaka ama-contact lens abo njalo lapho belala basethubeni eliphindwe kasishiyagalombili lokuba nesifo esithile samehlo kunalabo abangawafaki.