Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Военачалник на име Калдор дойде отвъд планините и превзе селото ни
Greek[el]
Ένας πολέμαρχος, ονόματι Κάλντορ, ήρθε από τα βουνά και κατέλαβε το χωριό μας
French[fr]
Un seigneur de la guerre nommé Caldor a traversé les montagnes et a capturé notre village
Hebrew[he]
שליט אשר שמו קאלדור הגיע. מעבר להרים וכבש את כפרנו
Croatian[hr]
Vojskovođa, Caldor, došao je sa planina i osvojio naše selo
Hungarian[hu]
Egy Caldor nevű hadúr jött a hegyeken túlról, és elfoglalta a falunkat
Italian[it]
Un signore della guerra di nome Caldor e ' giunto dalle montagne e si e ' impadronito del nostro villaggio
Dutch[nl]
Een krijgsheer namens Caldor kwam over de bergen en nam ons dorp in
Portuguese[pt]
Um guerreiro chamado Caldor veio através das montanhas e capturou nossas vilas
Romanian[ro]
Un lord războinic pe nume Caldor a traversat munţii şi ne- a capturat satul
Slovenian[sl]
Vojskovodja, Caldor je prišel iz planine in osvojil našo vas
Turkish[tr]
Caldor adında bir savaşçı...... dağları aşıp, köyümüzü ele geçirdi