Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Изменение на единицата, водещо до промяна в съоръжението за смяна, с което е съвместима колооста
Czech[cs]
Změna jednotky vedoucí ke změně zařízení pro změnu, se kterým je dvojkolí kompatibilní
Danish[da]
Ændring i enheden medfører en ændring i det anlæg til skift af sporvidde, som hjulsættet er kompatibelt med
German[de]
Änderung der Einheit, die zu einer Änderung der Umspuranlage(n) führt, mit der der Radsatz kompatibel ist
Greek[el]
Αλλαγή στη μονάδα που έχει ως αποτέλεσμα αλλαγή στη/στις διάταξη/-εις εναλλαγής με την/τις οποία/-ες είναι συμβατός ο τροχοφόρος άξονας
English[en]
Change in the unit leading to a change in the changeover facility(ies) the wheelset is compatible with
Spanish[es]
Cambio en la unidad que da lugar a un cambio en las instalaciones de cambio con las que el eje montado es compatible
Estonian[et]
Muutus üksuses, mistõttu muutub gabariidi vahetamise seade / muutuvad gabariidi vahetamise seadmed, millega rattapaar ühildub
Finnish[fi]
Yksikön muutos, joka vaikuttaa pyöräkerran kanssa yhteensopivaan vaihtolaitteistoon
French[fr]
Modification de l’unité entraînant une modification du ou des dispositifs de changement d’écartement correspondant aux essieux montés
Croatian[hr]
Promjena na jedinici koja dovodi do promjene postrojenja za promjenu s kojim(a) je osovinski sklop kompatibilan
Hungarian[hu]
Az egységnek azon nyomtávszabályozó berendezés(ek) megváltozásához vezető megváltozása, amellyel (amelyekkel) a kerékpár kompatibilis
Italian[it]
Modifica dell'unità che comporta una modifica del dispositivo o dei dispositivi di cambio degli scartamenti di binario con cui la sala montata è compatibile
Lithuanian[lt]
Riedmenų vieneto pakeitimas, dėl kurio pasikeičia aširačio suderinamumas su perjungimo įrenginiu (-iais)
Latvian[lv]
Vienības izmaiņas, kuras rada izmaiņas pārstatīšanas ierīcē(-ēs), ar ko ir savietojams riteņpāris
Maltese[mt]
Bidla fl-unità li twassal għal bidla fil-faċilità/ajiet ta’ bidla li s-sett tar-roti huwa kompatibbli magħha
Dutch[nl]
Wijziging van eenheid met als gevolg een wijziging in de voorziening(en) voor de omstelling van de spoorwijdte waarmee het wielstel compatibel is
Polish[pl]
Zmiana w jednostce prowadząca do zmiany w systemie zmiany rozstawu kół, z którym zestaw kołowy jest zgodny
Portuguese[pt]
Alteração da unidade que conduz a uma alteração do(s) dispositivo(s) de comutação com o qual o rodado é compatível
Romanian[ro]
Modificare a unității care conduce la o modificare a instalației (instalațiilor) de comutare cu care este compatibilă osia montată
Slovak[sk]
Zmena v jednotke, ktorá vedie k zmene traťového(-ých) prestavovacieho(-ích) zariadenia(-í), s ktorým(-i) je dvojkolesie zlučiteľné
Slovenian[sl]
Sprememba enote, ki povzroči spremembo naprav za menjavo, s katerimi je kolesna dvojica združljiva
Swedish[sv]
Ändringar av enheten som leder till en ändring av spårviddsväxlaren som hjulparet är förenligt med