Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През последните 10 години степента, в която ЕС може самостоятелно да задоволява потребностите си от рибни продукти, спадна от 57 % на 36 %.
Czech[cs]
V posledních 10 letech míra soběstačnosti EU, pokud jde o produkty rybolovu, poklesla z 57 % na 36 %.
Danish[da]
Fællesskabets selvforsyningsgrad, når det gælder fiskevarer, er i de seneste 10 år faldet fra 57 % til 36 %.
German[de]
In den letzten zehn Jahren ist der Selbstversorgungsgrad der EU bei Fischereierzeugnissen von 57 % auf 36 % zurückgegangen.
Greek[el]
Την τελευταία δεκαετία ο βαθμός αυτάρκειας της ΕΕ σε προϊόντα αλιείας μειώθηκε από 57 % σε 36 %.
English[en]
In the last 10 years the EU self-sufficiency rate for fishery products has decreased from 57 % to 36 %.
Spanish[es]
En los últimos diez años, el índice de autoabastecimiento comunitario en productos de la pesca ha bajado del 57 % al 36 %.
Estonian[et]
Viimase kümne aasta jooksul on ELi kalandustoodete omavarustatuse määr vähenenud 57 protsendilt 36 protsendile.
Finnish[fi]
Kalastustuotteiden omavaraisuusaste Euroopan unionissa on pienentynyt 57 prosentista 36 prosenttiin viimeisten 10 vuoden aikana.
French[fr]
Au cours des dix dernières années, le taux d’autoapprovisionnement de l’Union européenne en produits de la pêche est tombé de 57 % à 36 %.
Hungarian[hu]
A halászati termékek tekintetében az EU önellátó képessége az utóbbi 10 évben 57 %-ról 36 %-ra zsugorodott.
Italian[it]
Nell’ultimo decennio il livello di autosufficienza dell’UE per i prodotti della pesca è sceso dal 57 % al 36 %.
Lithuanian[lt]
Per pastaruosius 10 metų ES apsirūpinimo žuvininkystės produktais lygis sumažėjo nuo 57 % iki 36 %.
Latvian[lv]
Pēdējo 10 gadu laikā ES pašapgāde ar zvejas produktiem ir samazinājusies no 57 % uz 36 %.
Maltese[mt]
Fl-aħħar 10 snin ir-rata ta’ awtosuffiċjenza tal-UE għall-prodotti tas-sajd naqset minn 57 % għal 36 %.
Dutch[nl]
In de afgelopen tien jaar is het niveau van zelfvoorziening met visserijproducten in de Europese Unie gedaald van 57 % tot 36 %.
Polish[pl]
W ciągu ostatnich 10 lat wskaźnik samowystarczalności UE w zakresie produktów rybołówstwa spadł z 57 % do 36 %.
Portuguese[pt]
Nos últimos 10 anos, o grau de auto-suficiência da União Europeia em produtos da pesca baixou de 57 % para 36 %.
Romanian[ro]
În ultimii 10 ani, rata de independență a UE în ceea ce privește produsele pescărești a scăzut de la 57 % la 36 %.
Slovak[sk]
Počas posledných 10 rokov sa miera sebestačnosti EÚ v oblasti produktov rybného hospodárstva znížila z 57 % na 36 %.
Slovenian[sl]
V zadnjih desetih letih se je odstotek samozadostnosti glede ribiških proizvodov zmanjšal s 57 % na 36 %.
Swedish[sv]
Under de senast tio åren har EU:s självförsörjningsgrad för fiskeriprodukter sjunkit från 57 procent till 36 procent.