Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse typer er light, pale eller bitter ale (i Skotland kendt under betegnelsen 70/-, heavy special eller Scotch ale), export eller premium ale (i Skotland også kendt under betegnelsen 80/- ale), mild ale (i Skotland kendt under betegnelsen 60/- light eller pale ale), brown ale, strong ale (herunder barley wine), bitter stout eller porter, sweet stout, lager, export eller premium lager (også kendt under betegnelsen »malt lager« eller »malt liquor«), strong lager, »diet pils« (eller premium low carbohydrate beer) og low carbohydrate (eller »lite«) beer.
German[de]
Bei den Biersorten handelt es sich um light, pale oder bitter ale (in Schottland unter der Bezeichnung 70/-, heavy special oder Scotch ale bekannt), export oder premium ale (in Schottland auch unter der Bezeichnung 80/-ale bekannt), mild ale (60/-, light oder pale ale in Schottland), brown ale, strong ale (einschließlich barley wine), bitter stout oder porter, sweet stout, lager export oder premium lager (auch unter der Bezeichnung malt lager oder malt liquor bekannt), strong lager, diet pils (oder premium low carbohydrated beer) und low carbohydrate (oder lite) beer.
Greek[el]
Τα εν λόγω είδη μπίρας είναι τα ακόλουθα: light, pale ή bitter ale (γνωστές στη Σκωτία με τις ονομασίες 70/-ale, heavy special ή Scotch ale), export ale ή premium ale (επίσης γνωστές στη Σκωτία ως 80/-ale), mild ale (που στην Σκωτία ονομάζεται 60/-ale, light ή pale ale), brown ale, strong ale (που περιλαμβάνει και barley wine), bitter stout ή porter, sweet stout, lager export ή premium lager (γνωστές επίσης και ως «malt lager» ή «malt liquor»,) strong lager, «diet pils» (ή premium beer με χαμηλή περιεκτικότητα σε υδατάνθρακες) και μπίρα χαμηλής περιεκτικότητας σε υδατάνθρακες (ή «lite»).
English[en]
These types are light, pale or bitter ale (known in Scotland as 70/-, heavy special or Scotch ale), export or premium ale (also known in Scotland as 80/- ale), mild ale (known in Scotland as 60/-, light or pale ale), brown ale, strong ale (including barley wine), bitter stout or porter, sweet stout, lager, export or premium lager (also known as 'malt lager` or 'malt liquor`), strong lager, 'diet pils` (or premium low carbohydrate beer) and low carbohydrate (or 'lite`) beer.
Spanish[es]
Estos tipos son «light», «pale» o «bitter ale» (conocido en Escocia como «70/-», «heavy special» o «Scotch ale»), «export» o «premium ale» (también conocido en Escocia como «80/-ale»), «mild ale» (conocido en Escocia como «60/-», «light» o «pale ale»), «brown ale», «strong ale» (incluido el vino de cebada), «bitter stout» o «porter», «sweet stout», «lager», «export» o «premium lager» (también conocido como «malt lager» o «malt liquor», «strong lager», «diet pils» (o cerveza extra con bajo contenido de hidratos de carbono) y cerveza con bajo contenido de hidratos de carbono (o «lite»).
Finnish[fi]
Näitä olutlajeja ovat light, pale ja bitter ale (Skotlannissa 70 Osillingin ale (70/-), heavy special tai Scotch ale), export- tai premium-ale (tunnetaan Skotlannissa myös nimellä 80 Osillingin ale (80/-)), mild ale (Skotlannissa 60 Osillingin ale (60/-), light tai pale ale), brown ale, strong ale (mukaan lukien barley wine), bitter stout tai portteri, sweet stout, lager, export- tai premium-lager (tunnetaan myös nimellä "malt lager" tai "malt liquor"), strong lager, "diet pils" (tai premium-laatuinen kevytolut) ja kevytolut ("lite").
French[fr]
Les types de bière concernés sont les suivants: light, pale ou bitter ale (connus en Écosse sous les noms de 70/- ale, heavy special ou Scotch ale), export ale ou premium ale (également connus en Écosse sous le nom de 80/- ale), mild ale (appelé en Écosse 60/- ale, light ou pale ale), brown ale, strong ale (notamment le barley wine), bitter stout ou porter, sweet stout, lager, export lager ou premium lager (connus aussi sous les noms de «malt lager» ou «malt liquor»), strong lager, «diet pils» (ou premium beer à faible teneur en glucides) et bière à faible teneur en glucides (ou «lite»).
Italian[it]
Si tratta dei tipi light, pale e bitter ale (denominate in Scozia 70/-, heavy special e Scotch ale), export o premium ale (denominata in Scozia 80/-ale), mild ale (denominata in Scozia 60/-, light o pale ale), brown ale, strong ale (compresa la birra d'orzo «barley wine»), bitter stout o porter, sweet stout, lager, export o premium lager (denominate anche malt lager o malt liquor), strong lager, diet pils (o premium low carbohydrate beer) e lite (birra a basso tenore di carboidrati).
Dutch[nl]
Deze types zijn light, pale of bitter ale (in Schotland bekend als 70/-, heavy special of Scotch ale), export of premium ale (in Schotland ook bekend als 80/-, ale), mild ale (in Schotland bekend als 60/-, light of pale ale), brown ale, strong ale (met inbegrip van barley wine), bitter stout of porter, sweet stout, lager, export of premium lager (ook bekend als "malt lager" of "malt liquor"), strong lager, "diet pils" (of premium low carbohydrate beer) en low carbohydrate (of "lite") beer.
Portuguese[pt]
Os tipos de cerveja em causa são os seguintes: light, pale ou bitter ale (conhecidas na Escócia sob a designação de 70/-ale, heavy special ou Scotch ale) export ale ou premium ale (igualmente conhecidas na Escócia sob a designação de 80/-ale), mild ale (denomindada na Escócia 60/-ale, light ou pale ale), brown ale, strong ale (incluindo nomeadamente o barley wine), bitter stout ou porter, sweet stout, lager, export lager ou premium lager (conhecidas igualmente sob a designação de malt lager ou malt liquor), strong lager, diet pils (ou premium beer com um teor reduzido de glúcidos) e cerveja com reduzido teor de glúcidos (ou lite).