Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig arbejdede han, på grundlag af en ikke-tidsbegrænset kontrakt, som han havde indgået med Den Økonomiske Union Benelux, fra den 1. april 1998 til den 30. april 1999 ved sekretariatet som oversætter med ansvar for terminologi.
German[de]
April 1998 bis 30. April 1999 arbeitete er bei dem Sekretariat auf der Grundlage eines unbefristeten Vertrages mit der Benelux-Wirtschaftsunion als Übersetzer und Verantwortlicher für Terminologie.
Greek[el]
Τέλος, από 1η Απριλίου 1998 μέχρι 30 Απριλίου 1999, εργάστηκε στην ίδια γραμματεία ως μεταφραστής και υπεύθυνος ορολογίας βάσει συμβάσεως αορίστου χρόνου που συνήψε με την Οικονομική Ένωση Μπενελούξ.
English[en]
Finally, from 1 April 1998 to 30 April 1999, he worked in the secretariat as a translator and terminologist under a contract of indefinite duration concluded with the Benelux Economic Union.
Spanish[es]
Por último, del 1 de abril de 1998 al 30 de abril de 1999, trabajó en la referida Secretaría como traductor y responsable de la terminología en virtud de un contrato por tiempo indefinido celebrado con la Union économique Benelux.
Finnish[fi]
Lopuksi 1.4.1998-30.4.1999 hän työskenteli tässä sihteeristössä kääntäjänä ja terminologiavastaavana Benelux-talousliiton kanssa tehdyn toistaiseksi voimassa olevan työsopimuksen perusteella.
French[fr]
Enfin, du 1er avril 1998 au 30 avril 1999, il a travaillé au même secrétariat comme traducteur et responsable de la terminologie sur la base d'un contrat d'engagement à durée indéterminée conclu avec l'Union économique Benelux.
Italian[it]
Infine, dal 1° aprile 1998 al 30 aprile 1999, ha lavorato presso lo stesso segretariato come traduttore e responsabile della terminologia sulla base di un contratto a tempo indeterminato stipulato con l'Union économique Benelux.
Dutch[nl]
Tot slot werkte hij van 1 april 1998 tot en met 30 april 1999 als vertaler en verantwoordelijke voor de terminologie bij hetzelfde secretariaat op basis van een met de Benelux Economische Unie gesloten overeenkomst voor onbepaalde tijd.
Portuguese[pt]
Por último, de 1 de Abril de 1998 a 30 de Abril de 1999, trabalhou no mesmo Secretariado como tradutor e responsável pela terminologia com base num contrato de trabalho de duração indeterminada celebrado com a União Económica Benelux.
Swedish[sv]
Slutligen, från den 1 april 1998 till den 30 april 1999, arbetade han vid samma sekretariat som översättare och terminologiansvarig enligt ett avtal om tillsvidareanställning som ingåtts med Union économique Benelux.