Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя редовно усъвършенства задачи няколко месеца преди децата от нейната възрастова група
Bosnian[bs]
Sve je pocinjala da radi nekoliko meseci pre svog uzrasta.
Czech[cs]
Běžně zvládá úkoly o několik měsíců dříve než její věková skupina.
Danish[da]
Hun behersker oplysninger, der ligger flere måneder fremme i udviklingen.
Greek[el]
Κάνει πράγματα πριν την καθορισμένη ηλικία τους.
English[en]
She routinely masters tasks several months beyond her age group.
Spanish[es]
Domina las tareas varios meses antes que los niños de su edad.
Finnish[fi]
Hän hoitaa tehtävät rutiininomaisesti - useita kuukausia ikäryhmäänsä edellä.
Hebrew[he]
היא תמיד עשתה משימות מתקדמות כמה חודשים מעבר לקבוצת הגיל שלה.
Hungarian[hu]
Hónapokkal előzi meg a saját korcsoportját.
Italian[it]
Riesci abitualmente a svolgere compiti adatti a bambini con diversi mesi piu'di lei.
Dutch[nl]
Ze kan dingen doen, verschillende maanden later dan haar leeftijdgroep.
Polish[pl]
Opanowywała różne czynności kilka miesięcy wcześniej niż jej grupa wiekowa.
Portuguese[pt]
Dominava tarefas rotineiras meses antes das crianças de sua idade.
Romanian[ro]
Face lucruri pe care le fac cei cu câteva luni mai mari ca ea le fac.
Serbian[sr]
Sve je počinjala da radi nekoliko meseci pre svog uzrasta.
Turkish[tr]
Aylardır kendi yaş grubunun ötesinde işler yapıyor.