Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واثنان من ابنائها، اذ اعتمدا خلال زيارة الاخوَين نور وفرانز الاولى، خدما لاحقا كناظرَي دائرة، وثمة ثالث، يُدعى ڠونزالو، خدم كشيخ في الجماعة.
Czech[cs]
Její dva synové, kteří byli pokřtěni během první návštěvy bratra Knorra a bratra Franze, později sloužili jako krajští dozorci a třetí syn, Gonzalo, jako sborový starší.
Danish[da]
To af hendes sønner blev døbt under broder Knorrs og broder Franz’ første besøg og har senere tjent som kredstilsynsmænd. En tredje søn, Gonzalo, har tjent som ældste.
German[de]
Zwei ihrer Söhne, die sich beim ersten Besuch von Bruder Knorr und Bruder Franz hatten taufen lassen, dienten später als Kreisaufseher, und ein dritter, Gonzalo, dient als Versammlungsältester.
Greek[el]
Δυο γιοι της, που βαφτίστηκαν στη διάρκεια της πρώτης επίσκεψης των αδελφών Νορ και Φρανς, υπηρέτησαν αργότερα ως επίσκοποι περιοχής, και ένας τρίτος, ο Γκονζάλο, ως πρεσβύτερος εκκλησίας.
English[en]
Two of her sons, baptized during the first visit of Brothers Knorr and Franz, later served as circuit overseers, and a third, Gonzalo, as a congregation elder.
Spanish[es]
Dos de sus hijos, que se bautizaron durante la primera visita de los hermanos Knorr y Franz, sirvieron posteriormente de superintendentes de circuito, y otro, Gonzalo, de anciano de congregación.
Finnish[fi]
Kaksi Domitilan poikaa, jotka kastettiin veljien Knorrin ja Franzin ensimmäisen vierailun yhteydessä, palveli myöhemmin kierrosvalvojina ja kolmas pojista, Gonzalo, seurakunnan vanhimpana.
French[fr]
Deux de ses fils, baptisés pendant la première visite de frère Knorr et de frère Franz, sont plus tard devenus surveillants de circonscription, et un troisième, Gonzalo, a été nommé ancien dans une congrégation.
Hungarian[hu]
Fiai közül ketten, akik Knorr és Franz testvér első látogatásakor keresztelkedtek meg, később körzetfelvigyázóként szolgáltak, és a harmadik fia, Gonzalo, gyülekezeti vénként.
Indonesian[id]
Dua dari antara putra-putranya, yang dibaptis pada kunjungan pertama Saudara Knorr dan Saudara Franz, belakangan melayani sebagai pengawas wilayah, dan putra ketiga, Gonzalo, sebagai penatua sidang.
Italian[it]
Due suoi figli, battezzatisi durante la prima visita dei fratelli Knorr e Franz, servirono in seguito come sorveglianti di circoscrizione, e un terzo, Gonzalo, servì come anziano di congregazione.
Japanese[ja]
ドミティラの息子のうちの二人はノア兄弟とフランズ兄弟の最初の訪問の際にバプテスマを受け,後に巡回監督として奉仕し,三男のゴンサロは会衆の長老として奉仕しました。
Korean[ko]
도미틸라의 두 아들은 노어 형제와 프랜즈 형제의 첫 방문 기간에 침례를 받고 나중에 순회 감독자들로서 봉사하였고, 셋째 아들 곤살로는 회중 장로로 봉사하였습니다.
Malagasy[mg]
Ny roa tamin’ireo zanany lahy, izay natao batisa nandritra ilay fitsidihan’ny Rahalahy Knorr sy Franz voalohany, dia mpiandraikitra ny fizaran-tany tatỳ aoriana, ary i Gonzalo, zanany iray hafa, dia loholon’ny kongregasiona.
Norwegian[nb]
To av Domitilas sønner ble døpt under det første besøket til bror Knorr og bror Franz, og de tjente senere som kretstilsynsmenn.
Dutch[nl]
Twee van haar zoons, die werden gedoopt tijdens het eerste bezoek van de broeders Knorr en Franz, dienden later als kringopziener, en een derde zoon, Gonzalo, als gemeenteouderling.
Polish[pl]
Dwaj jej synowie, ochrzczeni podczas pierwszej wizyty braci Knorra i Franza, usługiwali później jako nadzorcy obwodu, a trzeci, Gonzalo — jako starszy zboru.
Portuguese[pt]
Dois dos seus filhos, batizados durante a primeira visita dos irmãos Knorr e Franz, serviram posteriormente como superintendentes de circuito, e um terceiro, Gonzalo, como ancião de congregação.
Russian[ru]
Двое из сыновей Домитилы, которые крестились во время первого визита братьев Норра и Френца, позднее служили районными надзирателями, а третий, Гонсало,— старейшиной собрания.
Slovak[sk]
Dvaja synovia, ktorí boli pokrstení pri prvej návšteve bratov Knorra a Franza, neskôr slúžili ako krajskí dozorcovia a tretí, Gonzalo, ako zborový starší.
Swedish[sv]
Två av hennes söner, vilka döptes vid bröderna Knorrs och Franz’ första besök, tjänade senare som kretstillsyningsmän, och den tredje, Gonzalo, som församlingsäldste.
Chinese[zh]
诺尔弟兄和法兰兹弟兄首次探访委内瑞拉的时候,她有两个儿子受浸,他们后来都做了环务监督。 三子贡萨洛也成为会众长老。
Zulu[zu]
Amabili emadodaneni akhe, abhapathizwa phakathi noku-hambela kokuqala kukaMfoweth’ uKnorr noFranz, kamuva akhonza njengababonisi besifunda, kwathi eyesithathu, uGonzalo, yakhonza njengomdala ebandleni.