Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Šílí nad idioty, kteří si objednají krůtí prsa a pak to na poslední chvíli změní na krájenou šunku.
Greek[el]
Είναι θυμωμένος με εσάς που παραγγέλνετε στήθος γαλοπούλας σε φέτες... Και τότε το τελευταίο λεπτό το αλλάζετε σε φέτες χοιρινό.
English[en]
He's mad at you idiots who go and order sliced turkey breast... and then at the last minute change it over to sliced ham.
Spanish[es]
Está enojado con los idiotas que van y piden pechuga de pavo rebanada... y luego, a última hora, quieren jamón rebanado.
Estonian[et]
Ta on vihane teie peale, kes te tellite Türgi Kalkunirinda... ja siis viimasel minutil muudavad selle ümber singiviiludeks.
Finnish[fi]
Hän on suuttunut teille, jotka tilaatte kalkkunanrintaa - ja haluattekin viime hetkellä kinkkua.
French[fr]
Ils est enragé apres les idiots qui commandent de la dinde tranchée... et qui change d'idée a la derniere minute et demandent du jambon.
Hebrew[he]
הוא כועס על אידיוטים כמוכם שמזמינים חתיכת חזה הודו... ואז ברגע האחרון משנים לחתיכת חזיר.
Hungarian[hu]
Dühös rátok idiótákra, akik bementek és szeletelt pulykamellet rendeltek... aztán az utolsó másodpercben inkább szeletelet sonkát kértek helyette.
Dutch[nl]
Hij is woedend op idioten die gesneden kalkoenvlees bestellen... en op het laatste moment overgaan op gesneden ham.
Polish[pl]
/ Jest zły na kretynów, którzy / zamawiają krojoną pierś z indyka / i w ostatniej chwili zmieniają / zamówienie na krojoną szynkę.
Portuguese[pt]
Ele está bravo com os idiotas que vão lá e pedem peito de peru fatiado... e aí no último minuto trocam para presunto fatiado.
Romanian[ro]
Este supărat pe idioţii care comandă piept de curcan feliat şi în ultimul moment vor şuncă feliată.
Russian[ru]
Его бесит, когда вы, как идиоты, заказываете подать нарезку из индюшачьей грудки и в последний момент вместо нее просите подать нарезку из ветчины.
Turkish[tr]
Dilimlenmiş hindi siparişi verenleri ve siparişi son dakikada ekmek arasına çeviren siz aptallara da çok kızgın.