Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност в това отношение съображение 23 било излишно.
Czech[cs]
Dvacátý třetí bod odůvodnění je totiž v tomto ohledu nadbytečný.
Danish[da]
23. betragtning er nemlig for så vidt overflødig.
German[de]
Erwägungsgrund sei nämlich insofern redundant.
Greek[el]
Πράγματι, η εικοστή τρίτη αιτιολογική σκέψη συνιστά ως προς το σημείο αυτό πλεονασμό.
English[en]
Recital 23 is redundant in that respect.
Spanish[es]
Entienden que, a este respecto, el vigésimo tercer considerando es redundante.
Estonian[et]
Põhjendus 23 on nimelt selles osas liiane.
Finnish[fi]
Kyseinen 23 perustelukappale on nimittäin tältä osin tarpeeton.
French[fr]
En effet, le vingt-troisième considérant serait redondant à cet égard.
Hungarian[hu]
A (23) preambulumbekezdés ennyiben ugyanis felesleges többletet jelent.
Italian[it]
Il ventitreesimo ‘considerando’ è, infatti, in parte qua superfluo.
Lithuanian[lt]
Todėl 23 konstatuojamoji dalis laikytina pertekline.
Latvian[lv]
Proti, tiktāl 23. apsvērums esot lieks.
Maltese[mt]
Fil-fatt, il-premessa 23 tkun żejda f’dan ir-rigward.
Dutch[nl]
Punt 23 van de considerans is in zoverre namelijk overbodig.
Polish[pl]
Motyw 23 jest bowiem w tym względzie zbędny.
Portuguese[pt]
Com efeito, o vigésimo terceiro considerando é redundante a este respeito.
Romanian[ro]
Astfel, considerentul (23) ar fi redundant în acest sens.
Slovak[sk]
Odôvodnenie č. 23 je totiž v tejto súvislosti nadbytočné.
Slovenian[sl]
Uvodna izjava 23 naj bi bila v tem smislu odveč.
Swedish[sv]
Skäl 23 är nämligen i så måtto överflödigt.