Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وخلال عام # والأشهر الستة الأولى من عام # ، قامت أجهزة إنفاذ القانون بمقتضى المادة # ”تجنيد الأشخاص بغرض استغلالهم“ والمادة # ”الاتجار بالقُصّر“ من القانون الجنائي؛ بتحريك # دعوى جنائية في حق # شخصا ارتكبوا جرائم اتجار بالأشخاص، ( # دعوى من محافظة صغد؛ و # من محافظة خاتلون؛ و # من مدينة دوشامبي؛ و # من مكتب النائب العام؛ و # من وزارة الأمن)، منها # دعوى جنائية في حق # شخصا لارتكابهم جريمة الاتجار بالقُصّر
English[en]
In # and the first six months of # the country's law-enforcement agencies opened # criminal cases involving # persons in respect of trafficking-related crimes, specifically under article # (Recruitment of persons for exploitation) and article # (Trafficking in minors) of the Criminal Code (Sughd province # hatlon province # city of Dushanbe # rocurator-General's Office # inistry of Security # ), including # cases involving # persons for trafficking in minors
Spanish[es]
Durante # y los seis primeros meses de # por delitos relacionados con la trata de personas, en particular con el artículo # del Código Penal relativo a la contratación de personas con fines de explotación, y en el artículo # relativo a la trata de menores, los órganos encargados de hacer cumplir la ley han incoado # causas penales contra # personas (provincia de Sogdia # provincia de Jatlón # ushanbé # iscalía General # y Ministerio de Seguridad # ), de ellas # contra # personas por trata de menores
French[fr]
En # et durant le premier semestre # les services judiciaires de l'État ont engagé # procédures pénales impliquant # individus et concernant des infractions liées à la traite, notamment au titre des articles # (Recrutement aux fins d'exploitation) et # (Traite des mineurs) du Code pénal ( # procédures pour la province de Sogd # pour la province de Khatlonsk # pour la ville de Douchanbé # pour le Bureau du Procureur général et # pour le Ministère de la sécurité). Quinze de ces procédures concernaient la traite de mineurs et impliquaient # individus
Russian[ru]
Правоохранительными органами Республики за период # года и # месяцев # года за преступления, связанные с торговлей людьми, в частности, по статье # УК «Вербовка людей для эксплуатации» и статье # УК «Торговля несовершеннолетними» возбуждено # уголовных дел в отношении # человек (по Согдийской области # Хатлонской области # городу Душанбе # Генеральной прокуратурой # Министерством безопасности # ), из них # уголовных дел в отношении # человек за торговлю несовершеннолетними
Chinese[zh]
年全年和 # 年头 # 个月间,国家执法机关就贩运人口相关犯罪,特别是依照《刑法》第 # 条“招募人口以事剥削”和《刑法》第 # 条“贩运未成年人”,对 # 人提起了 # 宗刑事案(索格特州 # 宗,哈特隆州 # 宗,杜尚别市 # 宗,总检察院 # 宗,安全部 # 宗),其中 # 宗案件关涉贩运未成年人,涉案人员有 # 人。