Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het die silwer bors en arms van die beeld in Nebukadnesar se droom afgebeeld?
Amharic[am]
ናቡከደነፆር በሕልሙ ያየው ምስል የብር ደረትና እጆች ምን ያመለክታሉ?
Bemba[bem]
Bushe icifuba ca silfere na maboko ifya cimpashanya Nebukadnesari alotele fyaleimininako cinshi?
Bulgarian[bg]
Какво представяли гърдите и ръцете от сребро в изображението от съня на Навуходоносор?
Cebuano[ceb]
Unsay gihulagwayan sa dughan ug mga bukton nga plata sa larawan sa damgo ni Nabucodonosor?
Czech[cs]
Co v Nebukadnecarově snu představovaly prsa a paže ze stříbra?
Danish[da]
Hvad var brystet og armene af sølv på billedstøtten i Nebukadnezars drøm et billede på?
German[de]
Was stellten die silberne Brust und die silbernen Arme des Standbildes dar, das Nebukadnezar im Traum gesehen hatte?
Ewe[ee]
Nukae Nebukadnezar ƒe drɔ̃ea me legbaa ƒe akɔta kple abɔ siwo nye klosalo la tsi tre ɖi na?
Greek[el]
Τι παρίσταναν το ασημένιο στήθος και οι ασημένιοι βραχίονες της εικόνας στο όνειρο του Ναβουχοδονόσορα;
English[en]
What did the silver breasts and arms of Nebuchadnezzar’s dream image picture?
Spanish[es]
¿Qué representaron el pecho y los brazos de plata de la imagen con la que soñó Nabucodonosor?
Estonian[et]
Mida kujutasid Nebukadnetsari unenäos nähtud kuju hõbedast rind ja käsivarred?
Persian[fa]
سینه و بازوهای تمثالی که نَبوْکَدْنَصَّر در خواب دید توصیفکنندهٔ چه بود؟
Finnish[fi]
Mitä Nebukadnessarin unen kuvapatsaan hopeinen rinta ja hopeiset käsivarret kuvasivat?
French[fr]
Que figuraient la poitrine et les bras en argent de l’image vue en rêve par Neboukadnetsar ?
Ga[gaa]
Nebukadnezar lamɔ amaga lɛ jwiɛtɛi tsitsi kɛ niji lɛ feɔ mɛni he mfoniri?
Gun[guw]
Etẹwẹ anọ́ po awa fataka tọn lẹ po to odlọ boṣiọ Nẹbukadnẹzali tọn lọ mẹ nọtena?
Hindi[hi]
नबूकदनेस्सर के सपने में देखी गई मूरत की चाँदी की भुजाएँ और छाती क्या थे?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginlaragway sang pilak nga dughan kag mga butkon sang larawan nga gindamgo ni Nabocodonosor?
Croatian[hr]
Što su predočavala srebrna prsa i ruke lika iz Nabuhodonozorovog sna?
Hungarian[hu]
Mit jelképezett Nabukodonozor álomban látott állóképének ezüstmelle és -karjai?
Indonesian[id]
Apa yang dilukiskan oleh dada dan lengan perak dari patung dalam mimpi Nebukhadnezar?
Igbo[ig]
Gịnị ka obi na ogwe aka ọlaọcha nke ihe onyinyo Nebukadneza hụrụ ná nrọ na-ese onyinyo ya?
Icelandic[is]
Hvað táknaði silfurbrjóst og armleggir líkneskisins í draumi Nebúkadnesars?
Italian[it]
Cosa raffiguravano il petto e le braccia d’argento dell’immagine del sogno di Nabucodonosor?
Georgian[ka]
რა იყო წარმოდგენილი ნაბუქოდონოსორის მიერ ნანახი კერპის მკერდითა და ხელებით?
Korean[ko]
느부갓네살의 꿈속 형상 가운데 은으로 된 가슴과 팔은 무엇을 상징하였습니까?
Ganda[lg]
Ekifuba n’emikono ebya ffeeza eby’ekifaananyi Nebukadduneeza kye yaloota byali bikiikirira ki?
Lingala[ln]
Ntolo ya palata mpe biteni ya ekeko oyo Nebukadanesala alɔtaki ezalaki elilingi ya nini?
Lozi[loz]
Sifuba ni mazoho a silivera a siswaniso sa n’a lolile Nebukadenezare ne li swanisezañi?
Lithuanian[lt]
Ką Nebukadnecaro sapne vaizdavo statulos sidabro krūtinė bei rankos?
Latvian[lv]
Ko Nebukadnecara sapnī simbolizēja tēla sudraba krūtis un rokas?
Malagasy[mg]
Inona no nasehon’ny tratra sy ny sandry volafotsin’ilay sariolona nonofisin’i Nebokadnezara?
Macedonian[mk]
Што претставувале сребрените гради и раце на ликот од сонот на Навуходоносор?
Malayalam[ml]
നെബൂഖദ്നേസർ സ്വപ്നത്തിൽ കണ്ട ബിംബത്തിന്റെ വെള്ളി കൊണ്ടുള്ള നെഞ്ചും കൈകളും എന്തിനെ ചിത്രീകരിച്ചു?
Burmese[my]
နေဗုခဒ်နေဇာ၏အိပ်မက်ထဲမှ ငွေရင်ဘတ်နှင့် ငွေလက်မောင်းနှစ်ဖက်သည် အဘယ်အရာကို ပုံဆောင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva var brystet og armene av sølv på billedstøtten i drømmen et bilde på?
Nepali[ne]
नबूकदनेसरले सपनामा देखेको मूर्तिको चाँदीको छाती र हातहरूले केलाई चित्रण गऱ्यो?
Dutch[nl]
Wat beeldden de zilveren borst en armen van het beeld in Nebukadnezars droom af?
Nyanja[ny]
Kodi chifuwa chasiliva ndi manja asiliva a fano la m’loto la Nebukadinezara zikuimira chiyani?
Panjabi[pa]
ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਵਿਚਲੀ ਮੂਰਤ ਦੀ ਚਾਂਦੀ ਦੀ ਹਿੱਕ ਅਤੇ ਬਾਹਾਂ ਵਾਲਾ ਹਿੱਸਾ ਕਿਸ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਸੀ?
Papiamento[pap]
Kico e pechu i brasanan di plata dje imágen dje soño di Nabucodonosor a representá?
Polish[pl]
Co wyobrażały srebrne ramiona i pierś posągu ze snu Nebukadneccara?
Portuguese[pt]
O que retratavam o peito e os braços de prata da estátua no sonho de Nabucodonosor?
Romanian[ro]
Ce au reprezentat pieptul şi braţele de argint ale imaginii din visul lui Nebucadneţar?
Russian[ru]
Что представляли серебряные грудь и руки истукана, приснившегося Навуходоносору?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki igituza n’amaboko by’ifeza by’igishushanyo cyo mu nzozi za Nebukadinezari byashushanyaga?
Slovak[sk]
Čo znázorňovali strieborné prsia a paže na soche z Nabuchodonozorovho sna?
Slovenian[sl]
Kaj so slikala srebrna prsa in roke podobe iz Nebukadnezarjevih sanj?
Shona[sn]
Chipfuva chesirivha nemaoko zvechifananidzo chehope dzaNebhukadhinezari zvaimirirei?
Albanian[sq]
Çfarë paraqitnin kraharori dhe krahët prej argjendi të shëmbëlltyrës në ëndrrën e Nabukodonosorit?
Serbian[sr]
Šta su predstavljale srebrne grudi i ruke Navuhodonosorovog kipa iz sna?
Sranan Tongo[srn]
San a borsu nanga anu fu solfru fu a popki na ini a dren fu Nebukadnesar ben prenki?
Southern Sotho[st]
Sefuba le matsoho tsa silevera tsa setšoantšo tsa torong ea Nebukadnezare li ne li tšoantšetsa eng?
Swedish[sv]
Vad förebildade bröstet och armarna av silver på bildstoden i drömmen?
Swahili[sw]
Kifua na mikono ya fedha ya sanamu ya ndoto ya Nebukadreza ziliwakilisha nini?
Thai[th]
อก และ แขน ที่ เป็น เงิน ของ รูป ใน ความ ฝัน ของ นะบูคัดเนซัร เป็น ภาพ แสดง ถึง อะไร?
Tagalog[tl]
Ano ang inilalarawan ng dibdib at mga bisig na pilak ng imahen sa panaginip ni Nabucodonosor?
Tswana[tn]
Sehuba le mabogo tsa selefera mo setshwantshong sa toro ya ga Nebukadenesare di ne di tshwantshetsang?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino camba cansiliva alimwi amaboko aacikozyanyo camuciloto ca Nebukadinezara zyakali kwiiminina nzi?
Turkish[tr]
Nebukadnetsar’ın düşündeki heykelin gümüşten göğsü ve kolları neyi temsil ediyordu?
Tsonga[ts]
Xana xifuva xa silivhere ni mavoko ya xifaniso xa norho wa Nebukadnetsara a swi yimela yini?
Twi[tw]
Dɛn na na Nebukadnesar dae no mu ohoni no koko ne n’abasa a ɛyɛ dwetɛ no yɛ ho mfonini?
Ukrainian[uk]
Що зображали срібні груди та руки боввана з Навуходоносорового сну?
Urdu[ur]
نبوکدنضر کے خواب کی مورت کے چاندی کے بازوؤں اور سینے نے کس کی تصویرکشی کی تھی؟
Vietnamese[vi]
Ngực và cánh tay bằng bạc của pho tượng trong giấc chiêm bao của Nê-bu-cát-nết-sa tượng trưng cho cái gì?
Xhosa[xh]
Sasifuzisela ntoni isifuba neengalo zesilivere zomfanekiso wephupha likaNebhukadenetsare?
Yoruba[yo]
Kí ni igẹ̀ àti apá ère inú àlá Nebukadinésárì dúró fún?
Zulu[zu]
Sasifanekiselani isifuba nezingalo zesiliva zesithombe sephupho likaNebukadinesari?