Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Binne die mure is twee kenmerkende Moslemgeboue in ’n historiese gebied.
Arabic[ar]
وداخل الاسوار بناءان اسلاميان متميزان في موقع تاريخي.
Cebuano[ceb]
Sa sulod sa mga paril mao ang duha ka iladong Muslim nga tinukod diha sa usa ka makasaysayanhong dapit.
Danish[da]
Bag bymurene dominerer to muslimske helligdomme bybilledet.
German[de]
Innerhalb der Mauern befinden sich an historischer Stätte zwei charakteristische muslimische Bauwerke.
Greek[el]
Στην εσωτερική πλευρά των τειχών, σε μια ιστορική τοποθεσία, υπάρχουν δυο χαρακτηριστικά Μουσουλμανικά κτίρια.
English[en]
Inside the walls are two distinctive Muslim buildings in a historic location.
Spanish[es]
Dentro del área que encierran los muros hay dos edificios de característico estilo musulmán en un lugar de importancia histórica.
Finnish[fi]
Muurien sisäpuolella on kaksi muslimien selvästi erottuvaa rakennusta historiallisella paikalla.
French[fr]
À l’intérieur des murs, on aperçoit deux monuments musulmans caractéristiques, à un endroit historique.
Hindi[hi]
इन दीवारों के भीतर, एक ऐतिहासिक क्षेत्र में, दो सुस्पष्ट मुस्लिम इमारतें हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang mga pader may duha ka tinukod sang mga Muslim sa isa ka maragtason nga lokasyon.
Indonesian[id]
Di sebelah dalam dari tembok-tembok itu terdapat dua bangunan Muslim yang khas di atas lokasi yang bersejarah.
Italian[it]
All’interno delle mura ci sono due caratteristici edifici musulmani che sorgono in un luogo d’importanza storica.
Japanese[ja]
城壁内の史跡には,特色のある二つのイスラム教建造物があります。
Korean[ko]
성벽 안의 유서 깊은 장소에는 두채의 독특한 이슬람 건축물이 있다.
Malagasy[mg]
Tazana ao anatin’ny manda ny tsangambato miozilimana miavaka roa, eo amin’ny toerana manan-tantara.
Malayalam[ml]
ആ മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ ഒരു ചരിത്രപ്രധാനമായ സ്ഥാനത്ത് പ്രത്യേകമായ രണ്ടു മുസ്ലീം മന്ദിരങ്ങൾ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
वेशीच्या आतील भागात एका ऐतिहासिक स्थळावर दोन प्रसिद्ध मुस्लीम इमारती उभ्या आहेत.
Burmese[my]
တံတိုင်းအတွင်းရှိ သမိုင်းဝင်နေရာ၌ ပေါ်လွင်သောမွတ်စလင်အဆောက်အအုံနှစ်ခုရှိသည်။
Norwegian[nb]
Innenfor murene ligger to karakteristiske muslimske bygninger på historisk grunn.
Dutch[nl]
Achter de muren staan twee karakteristieke moslimgebouwen op een historische plek.
Nyanja[ny]
Mkati mwa malingamo muli zimango zosiyana ziŵiri za Chisilamu m’malo a mbiri yakale.
Portuguese[pt]
Atrás das muralhas há dois diferentes edifícios muçulmanos, numa localização histórica.
Romanian[ro]
În interiorul zidurilor se zăresc două edificii tipic musulmane, situate într–un loc de importanţă istorică.
Southern Sotho[st]
Ka har’a marako ho na le mehaho e ’meli e khethehileng ea Masolomane sebakeng se neng se hahiloe mehleng ea pele.
Swedish[sv]
På historisk plats innanför murarna står två karakteristiska muslimska byggnader.
Swahili[sw]
Ndani ya kuta hizo yamo majengo mawili mashuhuri ya kiislamu katika mahali pa kihistoria.
Telugu[te]
గోడల లోపల చరిత్రాత్మక స్థలముపై రెండు ప్రత్యేక ముస్లిం భవనములున్నవి.
Tagalog[tl]
Sa looban na kulong ng mga pader ay naroon ang dalawang napapaibang mga gusaling Muslim na nasa isang makasaysayang lugar.
Tswana[tn]
Go na le dikago tse pedi tsa Bamoselema tse di tlhomolosegileng mo teng ga dipota tseo mo lefelong leno la ditiragalo.
Tsonga[ts]
Endzeni ka makhumbi lawa ku na miako mimbirhi ya Mamuslim leyi hambaneke embangweni wa vurunguri.
Xhosa[xh]
Ngaphakathi kweendonga kukho izakhiwo ezibini zamaSilamsi eziphawulekayo nezikwindawo edumileyo embalini.
Chinese[zh]
墙垣之内,在一个历史胜地矗立着两座很有特色的回教建筑物。
Zulu[zu]
Phakathi kwezindonga yizakhiwo ezimbili ezihlukile zamaSulumane ezakhiwe endaweni engokomlando.