Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
31 Nezačínej závidět násilnému muži,*+ ani si nevol žádnou z jeho cest.
Danish[da]
31 Misund ikke en voldsmand*+ og vælg ikke nogen af hans veje.
German[de]
31 Werde nicht neidisch auf den Mann* der Gewalttat,+ noch erwähle irgendeinen seiner Wege.
English[en]
31 Do not become envious of the man* of violence,+ nor choose any of his ways.
Spanish[es]
31 No tengas envidia del hombre* de violencia,+ ni escojas ninguno de sus caminos.
Finnish[fi]
31 Älä kadehdi väkivallan miestä*+ äläkä valitse mitään hänen teistään.
French[fr]
31 Ne porte pas envie à l’homme* de violence+ et ne choisis aucune de ses voies+.
Italian[it]
31 Non divenire invidioso dell’uomo* di violenza,+ e non scegliere nessuna delle sue vie.
Japanese[ja]
31 暴虐の者を*うらやんではならない+。 また,そのいずれの道をも選んではならない+。
Korean[ko]
31 폭력적인 사람을 부러워하지 말고,+ 그의 길은 어느 것도 택하지 말아라.
Norwegian[nb]
31 Bli ikke misunnelig på voldsmannen,*+ og velg ikke noen av hans veier.
Dutch[nl]
31 Word niet afgunstig op de man* van geweld,+ en kies geen enkele van zijn wegen.
Portuguese[pt]
31 Não fiques invejoso do homem* de violência,+ nem escolhas a quaisquer dos seus caminhos.
Swedish[sv]
31 Avundas inte en våldsman,*+ och välj inte någon av hans vägar.