Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا وصلنا لموضوع الالوان سيكون الفيلم مكلفا جدا
Bulgarian[bg]
Става ли въпрос за цветен, това е допълнителен разход.
Czech[cs]
Co se týče barvy, jsou to výdaje navíc.
Danish[da]
Farve er jo en ekstra udgift.
German[de]
Was die Farbe betrifft, ist das eine zusätzliche Ausgabe.
English[en]
Where the question of color is concerned, it's an extra expense.
Spanish[es]
En cuanto a lo del color, es un gasto más.
Finnish[fi]
Värit ovat arveluttava lisäkustannus.
French[fr]
La couleur est une dépense supplémentaire...
Hebrew[he]
בנוגע לצבע, מדובר בהוצאה נוספת.
Croatian[hr]
Što se boje tiče, to je dodatni trošak upitne vrijednosti.
Hungarian[hu]
Színesben forgatni plusz költséget jelent.
Italian[it]
Per quanto riguarda il colore, è una spesa in più.
Norwegian[nb]
Farger betyr en utgift som kanskje ikke er verdt det.
Dutch[nl]
Als we het in kleur doen, worden de kosten hoger.
Polish[pl]
Kolor oznacza dodatkowe koszty.
Portuguese[pt]
Se quiser em cores, sairá mais caro.
Romanian[ro]
Dacă va fi color, impIică o cheItuiaIă în plus.
Slovenian[sl]
Barvna kamera je še dodatni strošek, in sicer vprašljivega pomena.
Serbian[sr]
Šta se boje tiče, to je dodatni trošak.
Swedish[sv]
Att filma i färg blir dyrare...
Turkish[tr]
Renkli olmasına gelince, ekstra masraf.