Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Sdělení nestanovuje dostatečně přesné instrukce pro spravedlivé rozdělení zodpovědnosti.
Danish[da]
I meddelelsen er der ikke nok præcise retningslinjer for en ligelig ansvarsfordeling.
German[de]
Die Mitteilung liefert keine ausreichende Orientierung im Hinblick auf eine gerechte Lastenverteilung.
Greek[el]
Στην Ανακοίνωση δεν προσδιορίζονται επαρκώς σαφείς κατευθύνσεις για την από κοινού ανάληψη των ευθυνών.
English[en]
The Communication does not establish sufficiently precise guidelines for an equitable sharing of the responsibilities.
Spanish[es]
La Comunicación no establece orientaciones suficientemente precisas para establecer un reparto equitativo de responsabilidades.
Estonian[et]
Teatises ei ole põhieesmärke esitatud piisavalt täpselt, et oleks võimalik vastutust õiglaselt jagada.
Finnish[fi]
Tiedonannossa ei määritetä riittävän täsmällisesti vastuun tasapuolista jakamista koskevia suuntaviivoja.
French[fr]
La Communication ne fixe pas d'orientations suffisamment précises pour faire partager équitablement les responsabilités.
Hungarian[hu]
A közlemény nem nyújt kellően pontos iránymutatást a felelősségi körök méltányos elosztásához.
Italian[it]
La comunicazione non stabilisce orientamenti sufficientemente chiari per assicurare una ripartizione equa delle responsabilità.
Lithuanian[lt]
Komunikate nepateikiama pakankamai tikslių gairių, kaip deramai paskirstyti atsakomybę.
Latvian[lv]
Paziņojumā nav pietiekoši precīzu pamatnostādņu, kas ļautu taisnīgi sadalīt atbildību.
Dutch[nl]
De Mededeling biedt niet genoeg nauwkeurige richtsnoeren voor een rechtvaardige spreiding van verantwoordelijkheden.
Polish[pl]
Komunikat nie wyznacza na tyle ścisłych wytycznych, by zapewnić sprawiedliwy podział odpowiedzialności.
Slovak[sk]
Oznámenie neurčuje presne spravodlivé rozdelenie zaťaženia.
Slovenian[sl]
Sporočilo ne določa dovolj natančnih smernic za pravično razdelitev odgovornosti.
Swedish[sv]
Meddelandets riktlinjer för en rättvis fördelning av ansvaret är inte tillräckligt exakta.