Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
1. část:„Orgány a subjekty Společenství při přípravě .... provádějí písemně“
Danish[da]
1. del:»Ved udarbejdelse ...vedrører miljøet«
German[de]
Teil 1: Text ohne die Worte „beträgt die Frist für den Eingang der Anmerkungen“ und ohne „acht Wochen. Werden ... erfolgen“
Greek[el]
1ο μέρος:«Τα όργανα και οι οργανισμοί ... νωρίτερα»
English[en]
First part: ‘When preparing, modifying ... are conducted in writing’
Spanish[es]
1a parte: «Al preparar, modificar o ... se realicen por escrito,»
Estonian[et]
1. osa:“Keskkonnaga seotud kava ... kommentaaride vastuvõtmiseks”
Finnish[fi]
1. osa:”valmistellessaan, muuttaessaan tai ... koskevassa kirjallisessa kuulemisessa”
French[fr]
1re partie: «Lorsque les institutions et organes communautaires préparent, ... une politique relatifs à l'environnement»
Hungarian[hu]
1. rész:„környezettel kapcsolatos terv, ... konzultációk írásban zajlanak,”
Italian[it]
prima parte:«Quando elaborano, modificano o riesaminano un piano ... in materia ambientale siano effettuate per iscritto,»
Lithuanian[lt]
1-oji dalis:„Rengiant, keičiant ... vykdomos raštu“.
Latvian[lv]
1. daļa: “Sagatavojot, pārveidojot vai pārskatot ... notiek rakstiski,”
Maltese[mt]
L-ewwel parti:“Meta jippreparaw, jimmodifikaw ... l-istituzzjonijiet jew korpi Komunitarji”
Dutch[nl]
1ste deel: t/m „programma of beleid in verband met het milieu” (lid 3, alinea 2)
Polish[pl]
pierwsza część:„Instytucje i organy Wspólnoty informują społeczeństwo o przygotowaniach, modyfikowaniu... w przypadku pisemnych konsultacji na temat planu, programu lub polityki mających znaczenie dla środowiska”
Portuguese[pt]
1.a parte: até «por escrito» (último parágrafo)
Slovak[sk]
1. časť:„Pri príprave, zmene... vedú písomne“
Slovenian[sl]
1. del:„Institucije in organi Skupnosti ob pripravi, spremembi ... za pisno posvetovanje o načrtu, programu ali politiki v zvezi z okoljem“
Swedish[sv]
Första delen:”Gemenskapens institutioner och organ ... program eller riktlinjer avseende miljön”