Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ ذهاب جدتكِ الى المستشفى
Bulgarian[bg]
От както баба ти влезе в болницата.
Bosnian[bs]
Od kako je baka otišla u bolnicu.
Czech[cs]
Od té doby, co šla babička do nemocnice.
Danish[da]
Lige siden mormor blev indlagt.
German[de]
Seit Grandma ins Krankenhaus kam.
English[en]
Ever since Grams went into the hospital.
Spanish[es]
Desde que la abuela entró en el hospital.
Estonian[et]
Sellest ajast, kui Memm haiglasse läks.
Finnish[fi]
Siitä asti, kun mummosi joutui sairaalaan.
French[fr]
Depuis que ta grand-mère est allée à l'hôpital.
Hebrew[he]
מאז שסבתא שלך נכנסה לבית החולים.
Hungarian[hu]
Azóta, hogy a nagyanyád kórházba ment.
Italian[it]
Da quando tua nonna è andata in ospedale.
Norwegian[nb]
Helt siden din mormor havnet på sykehus.
Dutch[nl]
Sinds Oma het ziekenhuis in ging.
Polish[pl]
Odkąd tylko Babcia poszła do szpitala.
Portuguese[pt]
Desde que sua avó foi para o hospital.
Romanian[ro]
De când bunica a intrat în spital.
Russian[ru]
С тех пор, как ваша бабуля попала в больницу.
Serbian[sr]
Još otkako je baka završila u bolnici.
Turkish[tr]
anneannen hastaneye yattığından beri.