Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То е свързано със социалния контрол на женската сексуалност и с най-разнородни убеждения и страхове.
Czech[cs]
Souvisí se společenskou kontrolou ženské sexuality a s širokým spektrem přesvědčení a obav.
Danish[da]
Det handler om social kontrol af kvinders seksualitet samt om en lang række overbevisninger og frygt.
German[de]
Sie ist im Zusammenhang mit der Kontrolle der weiblichen Sexualität durch die Gesellschaft sowie mit einer breiten Palette von Überzeugungen und Ängsten zu sehen.
Greek[el]
Συνδέεται με τον κοινωνικό έλεγχο της σεξουαλικότητας των γυναικών, καθώς και με ευρύ φάσμα πεποιθήσεων και φόβων.
English[en]
It is related to the social control of women’s sexuality, as well as to a wide range of convictions and fears.
Spanish[es]
Hace referencia al control social de la sexualidad de las mujeres, así como a una amplia gama de convicciones y temores.
Estonian[et]
See on seotud ühiskonna kontrolliga naiste seksuaalsuse üle, aga ka arvukate veendumuste ja hirmudega.
Finnish[fi]
Se liittyy naisten seksuaalisuuden sosiaaliseen kontrollointiin, ja siihen vaikuttavat monenlaiset uskomukset ja pelot.
French[fr]
Ces mutilations sont associées au contrôle social de la sexualité des femmes, ainsi qu’à toute une série de croyances et de peurs.
Croatian[hr]
Ono je povezano s društvenom kontrolom ženske seksualnosti, kao i širokim rasponom uvjerenja i strahova.
Hungarian[hu]
A nők szexualitásának társadalmi kontrolljához, valamint meggyőződések és félelmek széles köréhez kötődik.
Italian[it]
Le MGF sono pratiche di controllo sociale della sessualità femminile alimentate da una serie di timori e credenze.
Lithuanian[lt]
Ji susijusi su socialiniu moters lytiškumo valdymu bei su įvairiausiais įsitikinimais ir baimėmis.
Latvian[lv]
Tā ir saistīta ar sabiedrības kontroli pār sievietes seksualitāti, kā arī dažādiem aizspriedumiem un bailēm.
Maltese[mt]
Hija relatata mal-kontroll soċjali fuq is-sesswalità tan-nisa, kif ukoll ma' firxa wiesgħa ta' kundanni u biżgħat.
Dutch[nl]
Deze houdt verband met de sociale controle over de seksualiteit van vrouwen en met een breed scala aan overtuigingen en angsten.
Polish[pl]
Ma ona związek ze społeczną kontrolą seksualności kobiet, a także z szeregiem przekonań i obaw.
Portuguese[pt]
Está relacionada com o controlo social da sexualidade das mulheres e igualmente com um grande conjunto de crenças e receios.
Romanian[ro]
Aceasta are legătură cu exercitarea controlului social asupra sexualității femeilor, precum și cu o gamă largă de convingeri și temeri.
Slovak[sk]
Súvisí so spoločenskou kontrolou ženskej sexuality, ako aj so širokým spektrom presvedčení a obáv.
Slovenian[sl]
Povezana je z družbenim nadzorom ženske spolnosti, pa tudi s širokim naborom prepričanj in strahov.
Swedish[sv]
Det kan kopplas till den sociala kontrollen av kvinnors sexualitet samt till olika övertygelser och farhågor.