Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg tænkte på min kære far, der var minearbejder, og min mor, min søster og mine tre brødre.
German[de]
Ich dachte an meinen lieben Vater, einen Bergmann, an meine Mutter, meine Schwester und meine drei Brüder.
Greek[el]
Έφερα στο νου τον αγαπημένο μου πατέρα, που ήταν ανθρακωρύχος, και τη μητέρα μου, την αδελφή μου και τους τρεις αδελφούς μου.
English[en]
I thought of my dear father, who was a miner, and of my mother, my sister, and my three brothers.
Spanish[es]
Pensé en mi querido padre, que era minero, y en mi madre, mi hermana y mis tres hermanos.
Finnish[fi]
Ajattelin rakasta isääni, joka oli kaivostyöläinen, ja äitiäni, siskoani ja kolmea veljeäni.
French[fr]
Nous sommes protestants, mais mon père nous répète souvent que les Églises n’appliquent pas les enseignements de la Bible.
Indonesian[id]
Saya teringat kepada ayah tercinta, yang adalah buruh tambang, dan kepada ibu saya, saudara perempuan saya, dan tiga saudara laki-laki saya.
Icelandic[is]
Ég hugsaði til námumannsins föður míns, sem var mér afar kær, um móður mína, systur og þrjá bræður.
Italian[it]
Pensai al mio caro padre, che faceva il minatore, e a mia madre, a mia sorella e ai miei tre fratelli.
Japanese[ja]
坑夫だった懐かしい父,それに母,姉妹,そして3人の兄弟のことを思いました。
Korean[ko]
광부였던 사랑하는 아버지와 어머니, 누이 동생, 세 형제에 대한 생각이 밀려 왔다.
Norwegian[nb]
Jeg tenkte på min kjære far, som var gruvearbeider, og mor, søsteren min og de tre brødrene mine.
Dutch[nl]
Ik dacht aan mijn dierbare vader, die een mijnwerker was, en aan mijn moeder, mijn zuster en mijn drie broers.
Portuguese[pt]
Pensei em meu querido pai, que era mineiro, e em minha mãe, em minha irmã, e em meus três irmãos.
Swedish[sv]
Jag tänkte på min käre far, som var gruvarbetare, och på min mor, min syster och mina tre bröder.
Tagalog[tl]
Naalaala ko ang aking mahal na ama, na isang minero, at ang aking ina, ang aking kapatid na babae, at ang aking tatlong mga kapatid na lalaki.
Ukrainian[uk]
Я подумав про дорогого батька, рудокопа, про мою матір, сестру й трьох братів.