Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК призовава за повече изследователска дейност, за да се преодолее липсата на данни за сексуалното малтретиране на деца и да се формира по-ясна представа за профилите на жертвите и извършителите и да се обменят най-добрите практики.
Czech[cs]
EHSV vyzývá k intenzivnějšímu výzkumu vzhledem k nedostatku údajů o pohlavním zneužívání dětí s cílem získat přesnější obrázek profilu obětí a pachatelů a sdílet osvědčené postupy.
Danish[da]
EØSU kræver øget forskning for at afhjælpe manglen på data om seksuelt misbrug af børn, få et klarere billede af ofrenes og gerningsmændenes profil og udveksle bedste praksis.
German[de]
Der EWSA fordert eine verstärkte Forschung, um den Mangel an Daten zu sexuellem Missbrauch von Kindern zu beheben, ein klareres Bild von den Profilen der Opfer und der Täter zu erhalten und bewährte Praktiken auszutauschen.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ ζητεί να αυξηθούν οι έρευνες, προκειμένου να αντιμετωπιστεί η έλλειψη δεδομένων σχετικά με τη σεξουαλική κακοποίηση παιδιών, να διαμορφωθεί σαφέστερη εικόνα των χαρακτηριστικών των θυμάτων και των δραστών και να πραγματοποιηθούν ανταλλαγές βέλτιστων πρακτικών.
English[en]
The EESC calls for increased research to address the lack of data on child sexual abuse, to gain a clearer picture of the profiles of victims and perpetrators and to share best practice.
Spanish[es]
El CESE aboga por reforzar la investigación para colmar la falta de datos sobre el abuso sexual infantil, proporcionar una idea más clara de los perfiles de las víctimas y los abusadores y poner en común las mejores prácticas.
Estonian[et]
Komitee kutsub üles teostama rohkem uuringuid, et lahendada laste seksuaalset kuritarvitamist puudutavate andmete vähesuse probleem, saada selgem pilt ohvrite ja kurjategijate profiilist ning vahetada parimaid tavasid.
Finnish[fi]
ETSK kehottaa lisäämään tutkimusta lasten seksuaalista hyväksikäyttöä koskevien tietojen puutteen korjaamiseksi, jotta saataisiin selkeämpi kuva uhrien ja rikosten tekijöiden profiileista ja voitaisiin jakaa parhaita käytäntöjä.
French[fr]
Le CESE demande à ce que davantage de travaux de recherche soient effectués, afin de remédier au manque de données sur les abus sexuels envers les enfants, d'avoir une idée plus claire des profils des victimes et des agresseurs ainsi que d'échanger les meilleures pratiques.
Hungarian[hu]
Az EGSZB a kutatás fokozását tartja szükségesnek a gyermekekkel szembeni szexuális visszaélésekkel kapcsolatos adatok hiányának orvoslására, az áldozatok és elkövetők profiljának áttekinthetőbbé tételére, illetve a bevált gyakorlatok megosztására.
Italian[it]
Il CESE invita a potenziare la ricerca per rimediare alla mancanza di dati in materia di abusi sessuali su minori, definire più chiaramente il profilo delle vittime e degli autori dei reati e condividere le buone pratiche.
Lithuanian[lt]
EESRK ragina atlikti daugiau mokslinių tyrimų siekiant spręsti seksualinės prievartos prieš vaikus duomenų stygiaus problemą, susidaryti aiškesnį aukų ir nusikaltėlių tipiškų bruožų vaizdą ir keistis geriausios praktikos pavyzdžiais.
Latvian[lv]
EESK aicina paplašināt zinātnisko izpēti, lai risinātu jautājumu saistībā ar datu trūkumu par seksuālu vardarbību pret bērniem, gūtu skaidrāku priekšstatu par cietušo un noziegumu izdarītāju profiliem un apmainītos ar paraugpraksi.
Maltese[mt]
Il-KESE jsejjaħ għal aktar riċerka biex jiġi indirizzat in-nuqqas ta’ data dwar l-abbuż sesswali fuq it-tfal, biex tinkiseb stampa ċara tal-profili tal-vittmi u l-aggressuri u tiġi skambjata l-aħjar prattika.
Dutch[nl]
Het EESC pleit voor verder onderzoek teneinde wat te doen aan het gebrek aan gegevens over seksueel kindermisbruik, een beter beeld van slachtoffers en daders te krijgen en voorbeelden van goede praktijken uit te wisselen.
Polish[pl]
EKES wzywa do intensyfikacji działalności naukowej tej dziedzinie, która zaradziłaby brakowi danych dotyczących seksualnego wykorzystywania dzieci, umożliwiłaby lepsze określenie profilu ofiary i sprawców oraz wymianę sprawdzonych rozwiązań.
Portuguese[pt]
O CESE insta à intensificação da investigação, a fim de colmatar a falta de dados sobre o abuso sexual infantil, de se ter uma imagem mais exacta dos perfis das vítimas e dos autores dos crimes e partilhar as boas práticas.
Romanian[ro]
CESE solicită efectuarea de lucrări de cercetare suplimentare pentru a soluționa lipsa de date privind abuzurile sexuale asupra copiilor, pentru a determina cu mai multă claritate profilul victimelor și al infractorilor și pentru a face schimb de bune practici.
Slovak[sk]
EHSV vyzýva na intenzívnejší výskum, aby sa vyriešil nedostatok údajov o sexuálnom zneužívaní detí, získal jasnejší obraz o profile obetí a páchateľov a vymieňali osvedčené postupy.
Slovenian[sl]
EESO poziva k intenzivnejšim raziskavam, da bi s tem rešili vprašanje pomanjkanja podatkov o spolni zlorabi otrok, se bolje poučili o profilih žrtev in storilcev ter izmenjali primere dobre prakse.
Swedish[sv]
EESK efterlyser mer forskning för att komma till rätta med bristen på uppgifter om sexuella övergrepp mot barn, få en tydligare bild av offrens och förövarnas profiler och sprida bästa praxis.