Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
15 Ахатә гигиенеи аҭеиҭыԥши.
Acoli[ach]
15 Lengo me komwa ki kit ma wanen kwede.
Adangme[ada]
15 E sa nɛ wa nɔmlɔ tso kɛ tade nɛ wa woɔ ɔ he nɛ tsɔ.
Afrikaans[af]
15 Ons persoonlike higiëne en voorkoms.
Southern Altai[alt]
15 Гигиена ла тыш бӱдӱм.
Amharic[am]
15 የግል ንጽሕናና አለባበስ።
Arabic[ar]
١٥ نظافتنا الشخصية ومظهرنا.
Mapudungun[arn]
15 Lifküleal taiñ kuerpu ka küme adnieal.
Aymara[ay]
15 Jarisiñampi ukat sum askichtʼasiñampi.
Azerbaijani[az]
15 Şəxsi gigiyena və xarici görkəm.
Bashkir[ba]
15 Тән таҙалығы һәм тышҡы ҡиәфәтебеҙ.
Basaa[bas]
15 Mapubi ma nyuu yés ni nyañga yés.
Batak Toba[bbc]
15 Haiason dohot caranta marpangkean.
Baoulé[bci]
15 E bɔbɔ e wun yɛinyɛin yolɛ nin e wun wlawlalɛ’n.
Central Bikol[bcl]
15 An satong personal na kalinigan asin itsura.
Bemba[bem]
15 Ukusamba ne mimonekele yesu.
Bulgarian[bg]
15 Нашата лична хигиена и външен вид.
Bislama[bi]
15 Mekem bodi mo klos blong yumi i klin.
Bangla[bn]
১৫ আমাদের ব্যক্তিগত পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা ও বেশভূষা।
Bulu (Cameroon)[bum]
15 Mfubane ya nyôle jangan a mbote wongan.
Catalan[ca]
15 La higiene personal i l’aparença.
Garifuna[cab]
15 Laruman úgubu luma ligaburi wariawagún.
Kaqchikel[cak]
15 Ri yatatin chuqaʼ ri abʼanik.
Chavacano[cbk]
15 El diaton ichura y limpieza na cuerpo.
Cebuano[ceb]
15 Atong personal nga panghindik ug panagway.
Chuukese[chk]
15 Limelimach me foutach.
Chuwabu[chw]
15 Oyesa wehu vina dhabalo.
Chokwe[cjk]
15 Kulinanga chetu ku mujimba ni mazalo jetu.
Seselwa Creole French[crs]
15 Nou lizyenn ek laparans.
Czech[cs]
15 Osobní hygiena a vzhled.
Chol[ctu]
15 Sʌclel ti lac bʌcʼtal yicʼot ti bajcheʼ yilalonla.
San Blas Kuna[cuk]
15 Igi anmar na san aggoe.
Chuvash[cv]
15 Харпӑр хӑй гигиени тата ҫи-пуҫ.
Welsh[cy]
15 Ein glendid a’n taclusrwydd personol.
Danish[da]
15 Vores personlige hygiejne og vores ydre.
German[de]
15 Hygiene und äußere Erscheinung.
Dehu[dhv]
15 Aqane nyihnyawane së la ngönetrei së me pengö së.
Duala[dua]
15 Dibongo la ńol’asu na je̱ne̱ne̱ lasu.
Jula[dyu]
15 An fari saniyako ani an sawura cogoya.
Ewe[ee]
15 Míaƒe ametia kple míaƒe nudodowo.
Efik[efi]
15 Usanaidem ye ukamaidem.
Greek[el]
15 Η προσωπική μας υγιεινή και εμφάνιση.
English[en]
15 Our personal hygiene and appearance.
Spanish[es]
15 La higiene corporal y el aspecto físico.
Estonian[et]
15 Hügieen ja välimus.
Persian[fa]
۱۵ بهداشت شخصی و ظاهر ما.
Finnish[fi]
15 Henkilökohtainen hygienia ja ulkoasu.
Fijian[fj]
15 Noda tiko bulabula kei na savasava ni keda irairai.
Faroese[fo]
15 Okkara persónliga reinføri og útsjónd.
Fon[fon]
15 Wufifɛ kpo nǔsisɔ kpo.
French[fr]
15 Notre hygiène corporelle et notre apparence.
Ga[gaa]
15 Wɔfalefalefeemɔ kɛ wɔhesaamɔ.
Gilbertese[gil]
15 Arora ni kakaitiaki ao taraakira.
Guarani[gn]
15 Ipotĩvaʼerã ñande rete ha ñande ao.
Wayuu[guc]
15 Watapaʼa otta washeʼin.
Gun[guw]
15 Wiwejininọ po awusọhia mítọn po.
Ngäbere[gym]
15 Ja sribedre kwin ngrabare aune ja ükadrete kwin.
Hausa[ha]
15 Tsabtace jikinmu da kuma adonmu.
Hebrew[he]
15 היגיינה אישית והופעה חיצונית.
Hindi[hi]
15 हमारी साफ-सफाई की आदतें।
Hiligaynon[hil]
15 Ang aton personal nga katinlo kag panagway.
Hmong[hmn]
15 Kev tu cev kom huv siab si.
Hiri Motu[ho]
15 Iseda toana bona goeva dalana.
Croatian[hr]
15 Osobna higijena i izgled.
Haitian[ht]
15 Ijyèn ak aparans nou.
Hungarian[hu]
15 Személyes higiéniánk és megjelenésünk.
Armenian[hy]
15 Անձնական հիգիենա եւ արտաքին տեսք։
Western Armenian[hyw]
15 Մեր անձնական մաքրութիւնն ու երեւոյթը։
Herero[hz]
15 Oukohoke korutu na mombuniko yetu oveni.
Iban[iba]
15 Pemeresi tubuh.
Ibanag[ibg]
15 I kinarenu tam ta baggi anna itsura.
Indonesian[id]
15 Kebersihan dan penampilan pribadi kita.
Igbo[ig]
15 Idebe onwe anyị na ejiji anyị ọcha.
Iloko[ilo]
15 Kinadalus ti bagi ken ti panaglanglangatayo.
Icelandic[is]
15 Líkamlegt hreinlæti og útlit.
Isoko[iso]
15 Ẹfuọ ugboma mai.
Italian[it]
15 Aspetto e igiene personale.
Japanese[ja]
15 個人の衛生と外見。
Georgian[ka]
15 პირადი ჰიგიენა და გარეგნობა.
Kachin[kac]
15 Hkum hkrang san seng ai lam hte hkrang nsam.
Kamba[kam]
15 Ũtheu wa mwĩĩ na wa ngũa sitũ.
Kabiyè[kbp]
15 Ðo-tomnaɣ yɔɔ cɩɖɩ cɩɖɩ wɛtʋ nɛ ɛzɩma ɖɩñɔɔzʋʋ ɖa-tɩ yɔ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
15 Li atink ut li saabʼesink.
Kongo[kg]
15 Bunkete ya nitu mpi mvwatu na beto.
Kikuyu[ki]
15 Ũtheru witũ wa kĩĩmwĩrĩ na mwĩhumbĩre witũ.
Kuanyama[kj]
15 Oukoshoki wokolutu nosho yo eholokepo letu.
Kazakh[kk]
15 Жеке гигиена және сырт көрініс.
Kalaallisut[kl]
15 Timerput atisavullu.
Kimbundu[kmb]
15 O ku zela, ni ukexilu uetu ua ku zuata.
Kannada[kn]
15 ನಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಶುದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಹೊರತೋರಿಕೆ.
Korean[ko]
15 우리의 개인위생과 외모.
Konzo[koo]
15 Eriyitsotsa n’emisosere yethu.
Kaonde[kqn]
15 Butooto ne mwekelo yetu.
Krio[kri]
15 Wi fɔ kip wisɛf klin ɛn nit.
Southern Kisi[kss]
15 Mɛɛ naŋ dindi dialuŋ naŋ yɛ a mɛɛ naŋ chuɛɛnuŋ yɛ.
Kwangali[kwn]
15 Ukuhuki nemoneko lyetu.
San Salvador Kongo[kwy]
15 Una tutatilanga e nitu ye mpw’eto.
Kyrgyz[ky]
15 Тулку боюбуз жана кийим-кечебиз.
Lamba[lam]
15 Ubunjino bwesu na fyefyo tuboneka.
Ganda[lg]
15 Obuyonjo n’endabika yaffe.
Lingala[ln]
15 Bopɛto ya nzoto mpe ya bilamba na biso.
Lao[lo]
15 ສຸຂະ ອະນາໄມ ສ່ວນ ຕົວ ແລະ ການ ແຕ່ງ ກາຍ ຂອງ ເຮົາ.
Lozi[loz]
15 Makete ni ponahalo ya luna.
Lithuanian[lt]
15 Asmens išvaizda ir higiena.
Luba-Katanga[lu]
15 Bukundwe ne mumwekelo wetu.
Luba-Lulua[lua]
15 Mankenda a mubidi ne tshimuenekelu tshietu.
Luvale[lue]
15 Unyoji nakusoloka kanawa.
Lunda[lun]
15 Wunyonji wahalwetu nimmwekenu.
Luo[luo]
15 Ler marwa kod rwakruokwa.
Lushai[lus]
15 Kan invawn thianghlim dân leh kan lan dân.
Latvian[lv]
15 Personīgā higiēna un ārējais izskats.
Mam[mam]
15 Tuʼn tel qtxʼajoʼn qiʼj ex tuʼn tbʼaj qbʼinchen qten.
Huautla Mazatec[mau]
15 Tsje sóyoaa kʼoa nda sóyoaa.
Coatlán Mixe[mco]
15 Nˈokˈyaˈijtëm wäˈätsë niniˈx këbajky etsë wit xox.
Morisyen[mfe]
15 Nou l’hygiene personnel ek nou l’apparence.
Malagasy[mg]
15 Ny vatana sy ny akanjo.
Mambwe-Lungu[mgr]
15 Ukuya ausaka umu milolekele itu.
Marshallese[mh]
15 Ãnbwinnid im nuknuk ko ad.
Mískito[miq]
15 Wan taya klin, bara wan kwalka yamni laka.
Macedonian[mk]
15 Лична хигиена и изглед.
Malayalam[ml]
15 ശാരീ രി ക ശു ദ്ധി യും വസ്ത്ര ധാ ര ണ വും മറ്റും.
Mongolian[mn]
15 Хувийн ариун цэвэр ба гадаад байдал.
Malay[ms]
15 Kebersihan dan penampilan peribadi.
Maltese[mt]
15 L- indafa persunali u d- dehra tagħna.
Burmese[my]
၁၅ တစ် ကိုယ် ရေ သန့် ရှင်း မှု နဲ့ အသွင် အပြင်။
Norwegian[nb]
15 Vår personlige hygiene og vårt ytre.
Nyemba[nba]
15 Ku lela cetu ku ntsitu na cifua ci tue monekelamo.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
15 Ma timaltikaj uan kuali ma timopatlakaj.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
15 Maj chipauak tonakayo uan toneketsalis.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
15 Chipauak totlalnakayo uan ken timoyejyektlaliaj.
North Ndebele[nd]
15 Ukuhlanzeka emzimbeni lokubukeka.
Ndau[ndc]
15 Kujicenesa mu muviri no mavonekero edu.
Nepali[ne]
१५ हाम्रो व्यक्तिगत सरसफाइ अनि रूपरङ्ग।
Ndonga[ng]
15 Uuyogoki wetu neholokopo lyetu.
Lomwe[ngl]
15 Esipanti ahu ni Ophwaneliwa.
Guerrero Nahuatl[ngu]
15 Machipauak tonakayo niman kuajli matinesikan.
Niuean[niu]
15 Tuaga meā he tino mo e foliga ha tautolu.
Dutch[nl]
15 Hygiëne en uiterlijk.
Northern Sotho[nso]
15 Go hlweka ga rena mmeleng le ponagalo ya rena.
Nyanja[ny]
15 Kukhala aukhondo komanso ooneka bwino.
Nyaneka[nyk]
15 Okulikoha molutu nomuvalo wetu.
Nyankole[nyn]
15 Okweboneza hamwe n’endebeeka.
Nyungwe[nyu]
15 Khonkho na mawonekedwe yathu.
Nzima[nzi]
15 Yɛ nwo enililɛ nee yɛ nwo ɛziezielɛ.
Oromo[om]
15 Qulqullina ofii eeguu.
Ossetic[os]
15 Нӕхи сыгъдӕг дарӕм ӕмӕ нӕхимӕ зилӕм.
Mezquital Otomi[ote]
15 Mä ndoyˈohu̱ ˈne mä dutuhu̱.
Panjabi[pa]
15 ਸਰੀਰ ਅਤੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਦੀ ਸਾਫ਼-ਸਫ਼ਾਈ।
Pangasinan[pag]
15 Say itsura tan inkamapalinis ed laman.
Papiamento[pap]
15 Nos higiena personal i aparensia.
Palauan[pau]
15 A omengetmeklel a bedenged me a biled.
Plautdietsch[pdt]
15 Onse Kjleeda un onsen Kjarpa rein hoolen.
Pijin[pis]
15 Body and lukluk mas klin.
Polish[pl]
15 Czystość ciała i schludny wygląd.
Pohnpeian[pon]
15 Mwakelekel en paliwaratail oh mwomwatail.
Upper Guinea Crioulo[pov]
15 No iẑeni pesual ku no aparensia.
Portuguese[pt]
15 Nossa higiene pessoal e nossa aparência.
Quechua[qu]
15 Cuerpontsik limpio y altsapäkïnintsikpis alli.
K'iche'[quc]
15 Öj chʼajchʼoj pa ri qachoch xuqujeʼ pa ri qabʼaqil.
Ayacucho Quechua[quy]
15 Cuerponchikpiwan pachakuyninchikpi limpio kaymanta.
Cusco Quechua[quz]
15 Bañakusun allintataq pʼachakusunpas.
Rarotongan[rar]
15 To tatou uaorai tu mā e te kakau.
Rundi[rn]
15 Ukuntu twisukura be n’ukuntu tuboneka.
Ruund[rnd]
15 Kwinang kwetu ni kwileng.
Romanian[ro]
15 Igiena şi înfăţişarea personală.
Rotuman[rtm]
15 ‘Os noh ma‘ma‘a ma kelkelega.
Russian[ru]
15 Личная гигиена и внешний вид.
Kinyarwanda[rw]
15 Isuku y’umubiri n’uko tugaragara.
Sena[seh]
15 Unyai wathu na maonekero athu.
Sinhala[si]
15 අපේ සිරුර හා පෙනුම.
Sidamo[sid]
15 Gillete keeraanchimmanna suudenke.
Slovak[sk]
15 Osobná hygiena a náš vzhľad.
Sakalava Malagasy[skg]
15 Ty vatantsika noho ty sikintsika.
Slovenian[sl]
15 Naša osebna higiena in videz.
Samoan[sm]
15 O lo tatou tumamā ma o tatou foliga vaaia.
Shona[sn]
15 Kugeza uye kutaridzika kwedu.
Albanian[sq]
15 Higjiena vetjake dhe paraqitja e jashtme.
Serbian[sr]
15 Lična higijena i pojava.
Sranan Tongo[srn]
15 A fasi fa wi e sorgu wi skin èn den krosi di wi e weri.
Swati[ss]
15 Kuhlanteka nekubukeka kwetfu.
Southern Sotho[st]
15 Ho hloeka ha rōna ’meleng le ponahalo ea rōna.
Swedish[sv]
15 Vår personliga hygien och vårt yttre.
Swahili[sw]
15 Kutunza mwili na sura yetu.
Congo Swahili[swc]
15 Usafi wa mwili wetu na mavazi yetu.
Tamil[ta]
15 சுகாதாரமும் தோற்றமும்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
15 Rí muʼna ga̱jma̱a̱ xú káʼnii kujmáanʼ mbájníí.
Tetun Dili[tdt]
15 Ita-nia isin neʼebé moos no dalan neʼebé ita hadiʼa an.
Telugu[te]
15 శారీరక శుభ్రత, కనబడే తీరు.
Tajik[tg]
15 Гигиенаи шахсӣ ва намуди зоҳирӣ.
Thai[th]
15 อนามัย ส่วน ตัว และ การ ปรากฏ ตัว ของ เรา.
Tigrinya[ti]
15 ጽሬትናን ትርኢትናን።
Tiv[tiv]
15 Mluashe wase man mkpeyol wase.
Turkmen[tk]
15 Şahsy arassaçylyk we daş keşbimiz.
Tagalog[tl]
15 Pagiging malinis sa katawan at pagiging maayos ng hitsura.
Tetela[tll]
15 Pudipudi ka lo demba ndo ɛnamelo kaso.
Tswana[tn]
15 Go nna phepa mo mmeleng le tsela e re lebegang ka yone.
Tongan[to]
15 Ko ‘etau ma‘a fakafo‘ituituí mo e fōtunga hā maí.
Tonga (Nyasa)[tog]
15 Uchanda ndi kawonekeru kidu.
Tonga (Zambia)[toi]
15 Bulondo ambotulibonya.
Tojolabal[toj]
15 Ajyel asyado ja jkwerpotiki soka jplantatiki.
Papantla Totonac[top]
15 Ni lixkajni natawila kimaknikan chu la tasiyayaw.
Tok Pisin[tpi]
15 Klinpela skin na lukluk bilong yumi.
Turkish[tr]
15 Kişisel hijyen ve görünüşümüz.
Tsonga[ts]
15 Ku basa emirini ni ndlela leyi hi langutekaka ha yona.
Tswa[tsc]
15 A basiselelo wa hina wa miri ni kucuwukeka ka hina.
Purepecha[tsz]
15 Limpiu jámani ka sési xarharani.
Tatar[tt]
15 Шәхси гигиена һәм тышкы күренешебез.
Tooro[ttj]
15 Okwesemeza hamu n’okuzooka kurungi.
Tumbuka[tum]
15 Utozi ndiposo kawonekero kithu.
Tuvalu[tvl]
15 Te tu ‵ma mo foliga totino.
Twi[tw]
15 Momma yenni yɛn ho ni na yɛn ntade ani ntew.
Tahitian[ty]
15 To tatou vai-mâ-raa e faaahuraa.
Tzeltal[tzh]
15 Pokbiluk te jbakʼetaltik sok lekukotik ta ilel.
Tzotzil[tzo]
15 Muʼyukuk yikʼobal jbekʼtaltik xchiʼuk sakuk li jkʼuʼ jpokʼtike.
Uighur[ug]
15 Шәхсий гигиена вә ташқи көрүнүш.
Ukrainian[uk]
15 Особиста гігієна і зовнішній вигляд.
Umbundu[umb]
15 Oku liyelisa loku liposuisa.
Urdu[ur]
۱۵ جسم اور سراپا۔
Urhobo[urh]
15 Osẹnvwe kugbe omaẹfuọn rẹ avwanre.
Venda[ve]
15 U kuna muvhilini na mbonalo yashu.
Vietnamese[vi]
15 Vệ sinh cá nhân và ngoại diện.
Makhuwa[vmw]
15 Wiirattela ni wiitthokiha wahu.
Waray (Philippines)[war]
15 An aton kalimpyo ngan hitsura.
Wallisian[wls]
15 Ke maʼa totatou sino pea mo totatou faʼahiga teu.
Xhosa[xh]
15 Imizimba yethu nenkangeleko.
Antankarana Malagasy[xmv]
15 Vatan̈a ndreky lamba.
Yao[yao]
15 Kulisamalila, soni kawonece ketu.
Yapese[yap]
15 Rogon ni ngaud pared ni gad ba beech nge rogon yaadad.
Yoruba[yo]
15 Ìmọ́tótó ara àti ìrísí wa.
Yucateco[yua]
15 U pʼatik limpio u wíinklil máak.
Isthmus Zapotec[zai]
15 Gusianu laanu ne guzuchaahuinu jneza.
Zande[zne]
15 Banda bororani be biriko.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
15 Laidyno gacni nayaa né mod ractzayno láaca gacni nayaa.
Zulu[zu]
15 Ukuhlanzeka nokubukeka komuntu siqu.