Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Under overfaldet, som blev overværet af journalister, kom enkelte af de maltesiske soldater med racistiske kommentarer og ophidsede deres kolleger til at bruge vold mod immigranterne.
German[de]
Während der von Journalisten beobachteten Übergriffe machten einige maltesische Militärangehörige rassistische Äußerungen und spornten ihre Kollegen zu tätlichen Angriffen auf die Zuwanderer an.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια του μακελειού, παρουσία δημοσιογράφων, ορισμένα μέλη του στρατιωτικού προσωπικού της Μάλτας απηύθυναν ρατσιστικά μηνύματα και παρότρυναν τους συναδέλφους τους να ασκήσουν βία στους μετανάστες.
English[en]
During the mayhem, witnessed by journalists, a restricted number of Maltese military personnel passed racist comments and incited their colleagues to violence against the immigrants.
Spanish[es]
Durante estos incidentes, presenciados por periodistas, un número restringido de miembros de las fuerzas armadas maltesas hizo comentarios racistas e incitó a sus colegas a la violencia contra los inmigrantes.
Finnish[fi]
Tämän sekasorron nähneiden toimittajien mukaan eräät Maltan armeijan sotilaat käyttivät rasistista kieltä ja yllyttivät kollegojaan väkivaltaan maahanmuuttajia vastaan.
French[fr]
Au cours de ces incidents, auxquels ont assisté des journalistes, un nombre limité de soldats de l'armée maltaise ont tenu des propos racistes et incité leurs collègues à s'en prendre aux immigrants.
Italian[it]
Durante i disordini, a cui erano presenti dei giornalisti, un piccolo gruppo di soldati maltesi ha pronunciato commenti razzisti e ha incitato i colleghi alla violenza contro gli immigrati.
Dutch[nl]
Tijdens de opstoot, die door journalisten werd bijgewoond, maakte een beperkt aantal militairen racistische opmerkingen en zette zijn collega's aan tot geweld jegens de immigranten.
Portuguese[pt]
Durante este ataque, presenciado por jornalistas, um número restrito de militares malteses proferiu comentários racistas e incitou os colegas à violência contra os imigrantes.
Swedish[sv]
Under denna kalabalik, som bevittnades av journalister, fälldes rasistiska kommentarer av ett litet antal av de maltesiska militärerna, som också hetsade sina kolleger till våld mot invandrarna.