Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلما تذهب في الطريق الخاطئ ، سوف تزداد المصاعب لإيجاد طريق عودتك.
Bulgarian[bg]
И помни, че ако стъпиш на грешния път, сърцето ще ти покаже обратния път.
Czech[cs]
Čím dál půjdeš špatným směrem, tím těžší bude se vrátit.
Danish[da]
Jo mere du kommer på vildspor, jo sværere er det at finde tilbage.
Greek[el]
Όσο πιο πολύ πας από τον λάθος δρόμο... τόσο πιο δύσκολο γίνεται να βρεις τον δρόμο του γυρισμού.
English[en]
Further you go down the wrong road, the harder it gets to find your way back.
Spanish[es]
Porque mientras más te metes en el mal camino, más duro es de regresar.
Estonian[et]
Mida sügavamale kuristikku sa langed, seda raskem on sealt tagasi üles ronida.
Finnish[fi]
Mitä pidemmälle menet väärää tietä, sitä vaikeampaa on löytää takaisin.
French[fr]
Plus on avance sur le mauvais chemin, plus il est difficile de faire marche arrière.
Hebrew[he]
ככל שתלך יותר בדרך הלא נכונה, כך זה יהיה קשה יותר למצוא את הדרך בחזרה.
Croatian[hr]
ŠTO DALJE IDEŠ KRIVIM PUTEM, TO JE TEŽE VRATITI SE.
Hungarian[hu]
Minél tovább jársz a rossz úton, annál nehezebb visszatalálni a jó útra.
Indonesian[id]
Di masa depan kau masuk dalam jalan yang salah, semakin sulit untuk menemukan jalan kembali.
Italian[it]
Piu'vai per la via sbagliata, piu'sara'difficile tornare indietro.
Lithuanian[lt]
Kuo toliau eisi blogu keliu, tuo sunkiau bus sugrįžti į gerą kelią.
Macedonian[mk]
И запомни дека ако тргнал на погрешен пат, срцето ќе ти покаже патот за назад.
Norwegian[nb]
Jo mer du kommer på villspor, jo verre er det å komme tilbake.
Dutch[nl]
Hoe verder je op't verkeerde pad raakt, hoe moeilijker't is om te stoppen.
Portuguese[pt]
Quanto mais seguires por maus caminhos, mais difícil se torna voltar ao bom.
Romanian[ro]
Cu cât vei înainta mai mult pe drumul ăsta, cu atât îţi va fi mai greu să te întorci.
Slovenian[sl]
Dlje greš po napačni poti, težje se vrneš.
Serbian[sr]
Što dalje ideš niz pogrešan put, sve teže je naći svoj put za nazad.
Swedish[sv]
Ju längre bort på villovägar, desto svårare att hitta tillbaka.
Turkish[tr]
Yanlış yolda ne kadar çok ilerlersen doğru yola dönmek o kadar zor olur.
Vietnamese[vi]
Càng lún sâu bao nhiêu thì càng khó quay đầu lại bấy nhiêu.