Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ten chlap se k ní do večera přidá.
German[de]
Der Typ wir sich ihr bis zum Ende des Tages anschließen.
Greek[el]
Αυτός ο μάγκας θα τις κάνει παρέα μέχρι το τέλος της ημέρας.
English[en]
This bloke'll be joining her by the end of the day.
Spanish[es]
Este tipo estará acompañándola para cuando termine el día.
Hungarian[hu]
Ez a fickó is csatlakozik hozzá ma éjjelre.
Dutch[nl]
Deze vent houdt haar voor het einde van de dag gezelschap.
Polish[pl]
Ten gość dołączy do niej jeszcze dzisiaj.
Portuguese[pt]
Este cara se juntará a ela até o final do dia.
Russian[ru]
Этот парень со дня на день к ней присоединиться.
Slovak[sk]
Tento chlap sa k nej do večera pridá.
Turkish[tr]
Bu adam da günün sonunda ona katılacak..