Metadata
Author: tatoeba
Data
Arabic[ar]
حيث هناك إرادة هناك وسيلة.
Bulgarian[bg]
С желание всичко се постига.
Czech[cs]
Když se chce, tak to jde.
Danish[da]
Hvor der er en vilje, er der en vej.
German[de]
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
Greek[el]
Όπου υπάρχει θέληση υπάρχει και τρόπος.
Esperanto[eo]
Kie volo, tie vojo.
Spanish[es]
Querer es poder.
French[fr]
Vouloir c'est pouvoir.
Italian[it]
Volere è potere.
Japanese[ja]
意志あるところには道がある。
Norwegian[nb]
Der det er vilje, er det en måte.
Dutch[nl]
Waar een wil is, is een weg.
Polish[pl]
Chcieć to móc.
Portuguese[pt]
Querer é poder.
Russian[ru]
Всё возможно - было бы желание.
Ukrainian[uk]
Там, де воля, там і шлях.