Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вратите трябва да функционират.
Bosnian[bs]
Zaštitna polja su deaktivirana i sva vrata na postaji bi trebala biti operativna.
Czech[cs]
Silová pole jsou deaktivována a všechny dveře by měly být funkční.
English[en]
The force fields have been deactivated and all the doors on the station should be operable.
Spanish[es]
Se han anulado los campos de fuerza y pueden cruzar todas las puertas.
Estonian[et]
Jõuväljad ei tööta enam ja uksed peaksid avanema.
Finnish[fi]
Voimakentät on sammutettu, ja ovien pitäisi toimia.
French[fr]
Les champs de force ont été désactivés et les portes fonctionnent.
Croatian[hr]
Polja su isključena i vrata rade.
Hungarian[hu]
Az erőtereket kikapcsoltuk, az ajtók újra használhatók.
Italian[it]
I campi di forza sono stati abbattuti e tutte le porte dovrebbero funzionare.
Dutch[nl]
Alle krachtvelden zijn opgeheven.
Polish[pl]
Pola siłowe są nieaktywne, można otworzyć drzwi.
Portuguese[pt]
Os campos de força foram desativados e todas as portas devem estar funcionando.
Romanian[ro]
Câmpurile de forţă au fost dezactivate iar uşile ar trebui să funcţioneze.
Russian[ru]
Все двери должны быть открыты, все силовые поля были отключены.
Turkish[tr]
Güç alanları devre dışı bırakıldı, tüm kapılar işlevsel olmalı.