Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В момента те напускат територията на САЩ Моето правителство ще интерпретира това като предателство.
Bosnian[bs]
Čim napustim američko tlo, moja vlada će to protumačiti kao otpadništvo.
Czech[cs]
Když opustím americkou půdu, moje vláda z toho udělá, že jsem zběhla.
German[de]
Sobald ich amerikanischen Boden verlasse, wird meine Regierung das als Überlaufen werten.
Greek[el]
Η φυγή μου από τις ΗΠΑ θα θεωρηθεί αυτομόληση.
English[en]
The minute I leave US soil, my government will interpret that as a defection.
Spanish[es]
En cuanto deje suelo norteamericano, mi gobierno lo interpretará como una deserción.
French[fr]
La minute où je quitte le sol américain, mon gouvernement l'interprétera comme une défection.
Hebrew[he]
ברגע שאעזוב אותנו האדמה, הממשלה שלי תהיה לפרש שכעריקה.
Croatian[hr]
Čim napustim američko tlo, moja vlada će to tumačiti kao prebjeg.
Hungarian[hu]
Abban a pillanatban, hogy elhagyom az amerikai területet, a kormány disszidálásként fogja értelmezni.
Indonesian[id]
Begitu aku meninggalkan wilayah AS, Pemerintah akan menetapkan bahwa ini adalah pembelotan.
Italian[it]
Se lascio il suolo americano, il mio Governo lo interpreterà come una defezione.
Dutch[nl]
Zodra ik Amerika verlaat, wordt dat gezien als verraad.
Polish[pl]
W chwili gdy opuszczę terytorium USA, mój rząd potraktuje to jako zdradę.
Portuguese[pt]
Assim que sair dos EUA, o meu governo vai interpretar isso como deserção.
Romanian[ro]
Imediat ce voi părăsi tărâmul american, guvernul meu va interpreta acest lucru ca pe o dezertare.
Russian[ru]
Как только я покину США, моё правительство примет это за дезертирство.
Slovenian[sl]
Ko zapustim ZDA, bo vlada to razumela kot prebeg.
Swedish[sv]
Så fort jag lämnar amerikansk mark tolkar min regering det som avhopp.
Turkish[tr]
ABD topragindan ayrildigim anda, hükümetim bunu iltica olarak görecek.