Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حدثت في آخر دقيقة يا ( بايبر )
Bulgarian[bg]
Случи се в посления момент Пайпър.
Bosnian[bs]
Došao je u zadnjem trenutku, Piper.
Czech[cs]
Přišlo to v poslední minutě, Piper.
Danish[da]
Det hele skete i sidste øjeblik, Piper.
German[de]
Alles kam auf den letzten Drücker, Piper.
Greek[el]
Έγινε την τελευταία στιγμή, Πάιπερ.
English[en]
It came down at the very last minute, Piper.
Spanish[es]
Surgió en el último minuto, Piper.
Finnish[fi]
Sitä tarjottiin viime tingassa.
French[fr]
C'est arrivé à la toute dernière minute, Piper.
Hebrew[he]
זה ירד ברגע האחרון ממש, פייפר.
Croatian[hr]
To je sišao na posljednje minute, Piper.
Hungarian[hu]
A legvégső pillanatban ajánlották fel, Piper.
Italian[it]
E'venuto fuori proprio all'ultimo minuto, Piper.
Norwegian[nb]
Det kom i siste øyeblikk, Piper.
Dutch[nl]
Het kwam neer op het allerlaatste moment, Piper.
Polish[pl]
Przyszli z tym w ostatniej chwili.
Portuguese[pt]
Aconteceu mesmo no último minuto, Piper.
Romanian[ro]
A apărut în ultima clipă, Piper.
Russian[ru]
Это случилось в последнюю минуту, Пайпер.
Serbian[sr]
On je sišao u zadnji tren, Piper.
Swedish[sv]
Det hände i sista sekunden, Piper.
Turkish[tr]
Son dakikada geldi Piper.