Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Дървени къщи, конструкции - къщи, също предварително произведени, включително пасивни и нискоенергийни, компоненти за такива конструкции, неметални строителни материали, включително строително дърво, неметални покривни средства, изолационни материали, включени в клас 19, неметални принадлежности за строителни площадки, неметални тръбопроводни елементи, неметални строителни принадлежности, но с изключение на нитове или свързващи устройства
Czech[cs]
Dřevěné domy, stavby - domy, také montované, včetně pasivních a nízkoenergetických, komponenty pro takovéto stavby, například nekovové stavební materiály, včetně stavebního dřeva, stavebního skla, nekovových střešních krytin, izolačních materiálů náležejících do třídy 19, nekovových výplní stavebních otvorů, nekovových instalatérských prvků, nekovových stavebních armatur, ale s výjimkou nýtů nebo upínacích zařízení
Danish[da]
Træhuse, konstruktioner - huse, også præfabrikerede, inklusive passive huse og lavenergihuse, komponenter til sådanne konstruktioner, eksempelvis byggematerialer, ikke af metal, inklusive bygningstømmer, bygningsglas, tagbeklædning, ikke af metal, isoleringsmaterialer indeholdt i klasse 19, udfyldningsmaterialer til bygningsåbninger, ikke af metal, vvs-elementer, ikke af metal, bygningsfittings, ikke af metal, dog ikke nitter eller fastgøringsanordninger
German[de]
Holzhäuser, Bauten - Häuser, auch Fertighäuser, einschließlich Passivbauten und Niedrigenergiebauten, Komponenten für solche Bauten, zum Beispiel Baumaterialien (nicht aus Metall), einschließlich Bauholz, Bauglas, Dacheindeckungen (nicht aus Metall), Isoliermittel, soweit sie in Klasse 19 enthalten sind, Verfüllungen für Baudurchbrüche (nicht aus Metall), Klempnerwaren (nicht aus Metall), Baubeschläge (nicht aus Metall), jedoch ausgenommen Niete oder Befestigungselemente
Greek[el]
Ξύλινα σπίτια, κατασκευές - κατοικίες, και προδιαμορφωμένες, όπου περιλαμβάνονται παθητικής και χαμηλής ενέργειας εξαρτήματα για τις εν λόγω κατασκευές, μη μεταλλικά υλικά κατασκευών, ξύλινες κατασκευές, οικοδομική ύαλος, μη μεταλλικές στέγες, υλικά μόνωσης στην κλάση 19, μη μεταλλικά μέσα πλήρωσης για οικοδομικά ανοίγματα, μη μεταλλικά υδραυλικά στοιχεία, μη μεταλλικά οικοδομικά προσαρτήματα, όπου δεν περιλαμβάνονται, πριτσίνια ή διατάξεις στερέωσης
English[en]
Wooden houses, constructions - houses, also prefabricated, including passive and low-energy, components for such constructions, e.g. non-metallic building materials, including building wood, building glass, non-metallic roofing, insulation materials belonging to class 19, non-metallic fillings for building openings, non-metallic plumbing elements, non-metallic building fittings, but not including rivets or fastening devices
Spanish[es]
Casas de madera, construcciones - viviendas, también prefabricadas, incluida la baja energía y pasiva, componentes como construcciones, por ejemplo, materiales de construcción que no sean metálicos, madera para la construcción, cristales para la construcción, tejados no metálicos, materiales de aislamiento pertenecientes a la clase 19, accesorios no metálicos para aberturas de construcción, elementos de fontanería no metálicos, accesorios de construcción no metálicos, accesorios de construcción no metálicos excepto remates y dispositivos de sujeción
Estonian[et]
Puitmajad, -ehitised, -majad, samuti kokkupandavad, sh passiivmajad ja madala energiatarbimise tasemega hooned, niisuguste ehitiste komponendid, muust kui metallist ehitusmaterjalid, puidust ehituskonstruktsioonid, ehitusklaas, katusekatted (v.a metallist), soojustusmaterjalid, mis kuuluvad klassi 19, hoonete muust kui metallist avatäited, muust kui metallist torustikuosad, muust kui metallist ehitustarvikud, kuid v.a needid või kinnitusdetailid
Finnish[fi]
Puutalot, rakennukset, talot, myös elementtitalot, mukaan lukien passiiviset ja matalaenergiatalot, tällaisten rakennusten elementit, esimerkiksi muut kuin metalliset rakennusaineet, mukaan lukien rakennuspuu, rakennuslasi, muut kuin metalliset katonpäällysteet, eristysaineet luokassa 19, muut kuin metalliset rakennusten aukkojen täytteet, muut kuin metalliset peltisepäntuotteet, muut kuin metalliset rakennustarvikkeet, paitsi niitit tai kiinnityslaiteet
French[fr]
Maisons en bois, constructions - maisons, également préfabriquées, y compris passives et basse énergie, composants de ces constructions, à savoir matériaux de construction non métalliques, y compris bois de construction, verre de construction, couvertures non métalliques, matériaux d'isolation compris dans la classe 19, matières de remplissage non métalliques pour baies de bâtiments, éléments non métalliques de plomberie, accessoires non métalliques de construction, mais à l'exclusion des rivets ou des dispositifs de fixation
Hungarian[hu]
Faházak, építmények - házak, előre gyártottak is, köztük passzívak és alacsony energiafogyasztásúak, ilyen építmények összetevői, például nem fém építőanyagok, köztük építési fa, építési üveg, nem fém tetőfedő anyagok, a 19. osztályba tartozó szigetelőanyagok, épületek nyílászáróinak nem fém betétei, nem fém vízvezeték- és gázszerelési anyagok, nem fém építési szerelvények, a szegecsek vagy rögzítő eszközök kivételével
Italian[it]
Case di legno, costruzioni - case, anche prefabbricate, anche passive e a basso consumo d'energia, componenti per le suddette costruzioni, ad esempio materiali da costruzione non metallici, compreso legno da costruzione, vetro da costruzione, coperture non metalliche, materiali isolanti compresi nella classe 19, riempitivi non metallici per aperture, elementi idraulici non metallici, accessori da costruzione non metallici, ma tranne rivetti o dispositivi di fissaggio
Lithuanian[lt]
Mediniai namai, statomi namai, taip pat ir jau pagaminti tokios statybos priedai, įskaitant pasyviuosius ir tausiuosius, pvz., nemetalinės statybų medžiagos, įskaitant statybinę medieną, statybinį stiklą, nemetalinę stogo dangą, izoliacines medžiagas, priskirtas 19 klasei, nemetalinius pastatų angų užpildus, nemetalinius santechnikos reikmenis, nemetalinius statybos reikmenis, tačiau išskyrus kniedes ar tvirtinimo prietaisus
Latvian[lv]
Koka mājas, konstrukciju mājas, kas ir saliekamas, tostarp pasīvās un maza enerģijas patēriņa ēkas, šādu konstrukciju detaļas, piemēram, nemetāliski būvmateriāli, tostarp celtniecības kokmateriāli, celtniecības stikls, nemetālisks jumta segums, izolācijas materiāli ir iekļauti 19. klasē, nemetāliski pildījumi ēku spraugām, nemetāliski cauruļvadu elementi, nemetāliski celtniecības piederumi, izņemot kniedes vai stiprināšanas ierīces
Maltese[mt]
Djar tal-injam, kostruzzjonijiet - djar, anke fabbrikati minn qabel, inklużi komponenti passivi u ta' enerġija baxxa għal dan il-bini, eż. materjali tal-bini mhux tal-metall, inkluż injam tal-bini, ħġieġ tal-bini, tisqif mhux tal-metall, materjali tal-iżolament li huma inklużi fil-klassi 19, mili mhux tal-metall għall-bini ta' fetħiet, elementi tal-plaming mhux tal-metall, fitings tal-bini mhux tal-metall, iżda mhux inklużi msiemer irbattuti jew strumenti tal-qfil
Dutch[nl]
Houten huizen, constructies - huizen, ook prefab, waaronder passieve en laag energetische componenten voor dergelijke constructies, waaronder bouwmaterialen, niet van metaal, waaronder hout voor de bouw, bouwglas, daken, niet van metaal, isolatiematerialen, voor zover begrepen in klasse 19, vulmiddelen, niet van metaal, voor gebouwopeningen, loodgieterijonderdelen, niet van metaal, bouwbeslag, niet van metaal, maar met uitzondering van klinknagels of bevestigingsapparaten
Polish[pl]
Domy drewniane, konstrukcje - domowe, również prefabrykowane, włączając energię pasywną i niską, komponenty takich konstrukcji, materiały budowlane, niemetalowe, drewniane konstrukcje budowlane, szkło konstrukcyjne, niemetalowe konstrukcje przekryć dachów, materiały instalacyjne należące do klasy 19, niemetalowe wyposażenie do otwarć budynków, niemetalowe elementy instalacyjne, niemetalowe urządzenia budowlane, lecz nie włączając nitów lub przyrządów łączących
Portuguese[pt]
Casas em madeira, construções - casas, também pré-fabricadas, incluindo de energia passiva ou baixa energia, componentes para essas construções, por exemplo materiais de construção não metálicos, incluindo madeira de construção, vidro de construção, armações de telhados não metálicas, materiais de isolamento compreendidos na classe 19, enchimentos não metálicos para aberturas de construções, elementos de canalização não metálicos, acessórios de construção não metálicos, mas não incluindo rebites ou dispositivos de fecho
Romanian[ro]
Case din lemn, construcţii - case, de asemenea, prefabricate, inclusiv cu consum pasiv sau scăzut de energie, componente pentru astfel de construcţii, de exemplu, materiale de construcţii, nemetalice, inclusiv lemn pentru construcţii, sticlă pentru construcţii, materiale nemetalice pentru acoperiş, materiale izolante incluse în clasa 19, materiale de umplutură nemetalice pentru deschizături în construcţii,elemente de instalaţii de apă şi canal, nemetalice, fitinguri nemetalice pentru construcţii, dar fără a include nituri sau dispozitive de fixare
Slovak[sk]
Drevené domy, konštrukcie - domy, taktiež prefabrikované, vrátane pasívnych a nízkoenergetických domov, komponenty pre takéto stavby, napr. nekovové stavebné materiály, vrátane stavebného dreva, stavebného skla, nekovových striech, izolačných materiálov zaradených do triedy 19, nekovových výplní pre otvory v budovách, nekovových vodoinštalatérskych prvkov, nekovových stavebných súčiastok, ale okrem nitov alebo upevňovacích zariadení
Slovenian[sl]
Lesene hiše, konstrukcije - hiše, prav tako montažne, vključno s pasivnimi in za nizko porabo energije, komponente za takšne konstrukcije, na primer nekovinski gradbeni materiali, vključno z gradbenim lesom, gradbenim steklom, nekovinskimi strešnimi kritinami, izolacijskimi materiali, ki jih obsega razred 19, nekovinska oprema gradnjo odprtin, nekovinski vodovodni elementi, nekovinska stavbna oprema, vendar ne vključno z zakovicami ali pritrdilnimi napravami
Swedish[sv]
Trähus, byggnationer - hus, även monteringsfärdiga, inklusive passiva och lågenergi, komponenter till sådana konstruktioner, exempelvis icke-metalliska byggnadsmaterial, inklusive byggnadsträ, byggnadsglas, icke-metalliska material för taktäckning, isoleringsmaterial ingående i klass 19, icke-metalliska fyllnadsmaterial för öppningar i byggnader, icke-metalliska plomberingselement, icke-metalliska byggnadstillbehör, men ej nitar eller fästanordningar