Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
23 En die tempel en die heiligdom het twee deure gehad.
Arabic[ar]
٢٣ وَلِكُلٍّ مِنَ ٱلْهَيْكَلِ وَٱلْمَوْضِعِ ٱلْمُقَدَّسِ مِصْرَاعَانِ.
Bemba[bem]
23 Kwi tempele kwali ifiibi fibili na ku ncende ya mushilo na ko kwali ifiibi fibili.
Bulgarian[bg]
23 Храмът и святото място имаха двукрили врати.
Cebuano[ceb]
23 Ug ang templo ug ang balaang dapit may duha ka pultahan.
Efik[efi]
23 Ndien temple ye edisana ebiet ẹnyene usụn̄ iba.
Greek[el]
23 Και ο ναός και ο άγιος τόπος είχαν δύο πόρτες.
Croatian[hr]
23 I Svetinja i sveto mjesto imali su dvokrilna vrata.
Hungarian[hu]
23 A templomnak és a szent helynek két-két ajtaja volt.
Armenian[hy]
23 Տաճարն ու սուրբ վայրը երկուական դռներ ունեին+։
Indonesian[id]
23 Bait dan tempat kudus itu memiliki dua pintu.
Igbo[ig]
23 Ụlọ nsọ ahụ na ebe nsọ ahụ nwere ọnụ ụzọ abụọ.
Iloko[ilo]
23 Ket ti templo ken ti nasantuan a disso addaanda iti dua a ridaw.
Kyrgyz[ky]
23 Ибадаткана менен ыйык жайдын экиден эшиги бар экен+.
Lingala[ln]
23 Mpe tempelo ná esika mosantu ezalaki na baporte mibale.
Malagasy[mg]
23 Samy nisy varavarana roa ny tempoly sy ny toerana masina.
Macedonian[mk]
23 И Светињата и светото место имаа двокрилни врати.
Maltese[mt]
23 U t- tempju u l- post qaddis kellhom żewġ bibien+ kull wieħed.
Northern Sotho[nso]
23 Tempele le lefelo le lekgethwa di be di na le mejako e mebedi.
Nyanja[ny]
23 Pakhomo la kachisi komanso la malo oyera panali zitseko ziwiri.
Ossetic[os]
23 Сӕйраг уатӕн ӕмӕ мидӕггаг сыгъдӕг уатӕн уыди фӕйнӕ дыууӕ дуары+.
Polish[pl]
23 A świątynia oraz miejsce święte miały dwoje drzwi.
Rundi[rn]
23 Urusengero be n’ahantu heranda vyari bifise imiryango ibiri+.
Romanian[ro]
23 Templul și locul sfânt aveau două uși.
Russian[ru]
23 Храм и святое место имели по две двери+.
Kinyarwanda[rw]
23 Urusengero n’ahera byari bifite inzugi ebyiri.
Sinhala[si]
23 ශුද්ධස්ථානයට ඇතුල් වන ස්ථානයේද අතිශුද්ධස්ථානයට ඇතුල් වන ස්ථානයේද දොරටු දෙක බැගින් තිබිණ.
Slovak[sk]
23 A chrám a sväté miesto mali dvoje dverí.
Slovenian[sl]
23 Tako tempelj kot sveti prostor sta imela dvokrilna vrata.
Samoan[sm]
23 E lua faitotoʻa o le malumalu ma le mea paia.
Shona[sn]
23 Temberi nenzvimbo tsvene zvaiva nemasuo maviri.
Albanian[sq]
23 Tempulli dhe vendi i shenjtë kishin dy dyer.
Serbian[sr]
23 Hram i sveto mesto imali su dvokrilna vrata.
Sranan Tongo[srn]
23 A Santa Presi ben abi tu doro èn a Moro Santa Presi ben abi tu doro.
Southern Sotho[st]
23 Tempele le sebaka se halalelang li ne li e-na le menyako e ’meli.
Swahili[sw]
23 Nalo hekalu na mahali patakatifu palikuwa na milango miwili.
Tagalog[tl]
23 At ang templo at ang dakong banal ay may dalawang pinto.
Tswana[tn]
23 Mme tempele le lefelo le le boitshepo di ne di na le ditswalo di le pedi.
Turkish[tr]
23 Mabedin ve kutsal yerin iki kapısı+ vardı.
Tsonga[ts]
23 Tempele ni ndhawu yo kwetsima a swi ri ni tinyangwa timbirhi.
Twi[tw]
23 Ná asɔrefie ne kronkronbea no mu biara wɔ apon abien.
Xhosa[xh]
23 Itempile nendawo engcwele yayineminyango emibini.
Chinese[zh]
23 外殿和至圣所各有两扇门+。
Zulu[zu]
23 Ithempeli nendawo engcwele kwakuneminyango emibili.