Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لأن أحد الأعراض الجانبية لـ " روفيس هو فقدان الذاكرة
Bulgarian[bg]
Един от страничните ефекти на Руфис е загуба на паметта.
Bosnian[bs]
Jedna od nuspojava Rohypnola je gubitak memorije.
Czech[cs]
Jeden z vedlejších účinků rohypnolu je ztráta paměti.
Danish[da]
En af bivirkningerne ved svævere er hukommelsessvigt.
German[de]
Gedächtnisverlust ist eine der Nebenwirkungen von Roofies.
Greek[el]
Μια από τις παρενέργειες του Ρούφις, είναι η απώλεια μνήμης.
English[en]
It's one of the side-effects of roofies, is memory loss.
Spanish[es]
Porque uno de los efectos secundarios de los " techines " es pérdida de memoria.
Estonian[et]
Üks Roofiese kõrvalmõjuks on mälukaotus.
Persian[fa]
يکي از عوارض جانبي " روفيز " همين از دست دادن حافظه ست.
Finnish[fi]
Tyrmäystipat aiheuttavat muistinmenetystä.
French[fr]
L'un des effets du Rohypnol, c'est la perte de mémoire.
Hebrew[he]
אחת מתופעות הלוואי של " רופיז " היא אובדן-זיכרון.
Hindi[hi]
यह टीम में से एक है प्रभाव roofies की स्मृति नुकसान है.
Croatian[hr]
Jedan od popratnih učinaka rufija gubitak je sjećanja.
Indonesian[id]
Karena salah satu efek samping obat bius adalah kehilangan ingatan.
Icelandic[is]
Minnisleysi er aukaverkun nauđgunarlyfja.
Italian[it]
E'uno degli effetti collaterali di roofies, è la perdita di memoria.
Lithuanian[lt]
Atminties praradimas - šalutinis Rufio poveikis.
Latvian[lv]
Rufilīns izraisa atmiņas zudumu.
Macedonian[mk]
Една од нуспојавите на руфите е губење на меморијата.
Norwegian[nb]
Hukommelsestap er en bieffekt hyppere gir.
Dutch[nl]
Een van de bijwerkingen van roefies is geheugenverlies.
Polish[pl]
Utrata pamięci to efekt zażycia pigułki gwałtu.
Portuguese[pt]
É um dos efeitos secundários dos sedativos, perda de memória.
Romanian[ro]
Unul dintre efectele secundare ale Rohypnol-ului este pierderea memoriei.
Russian[ru]
Побочный эффект рофинола - потеря памяти.
Slovak[sk]
Jeden z vedľajších účinkov rohypnolu je strata pamäte.
Albanian[sq]
Një nga kundëreagimi i Rohypnolit është humbja e kujtesës.
Serbian[sr]
Jedna od nuspojava Rohypnola je gubitak memorije.
Swedish[sv]
En av bieffekterna med roofies är minnesluckor.
Turkish[tr]
Hapin yan etkilerinden biri de hafiza kaybina yol açmasi.
Vietnamese[vi]
Đó là một tác dụng phụ của roofies, mất trí nhớ.