Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако всеки участник, имащ интереси в тази сделка, желае, Секретариатът организира преки консултации.
Czech[cs]
c) Požádá-li o to účastník, který se účastní konkrétní transakce, uspořádá sekretariát ústní jednání.
Danish[da]
c) På anmodning fra en deltager, der er interesseret i den konkrete transaktion, arrangerer sekretariatet mundtlige konsultationer.
German[de]
c) Auf Ersuchen eines an dem betreffenden Geschäft interessierten Teilnehmers organisiert das Sekretariat mündliche Konsultationen.
Greek[el]
(γ) Εάν ένας συμμετέχων εκδηλώσει ενδιαφέρον για τη συγκεκριμένη συναλλαγή και υποβάλει σχετική αίτηση, η Γραμματεία οργανώνει προσωπικές διαβουλεύσεις.
English[en]
(c) if a Participant interested in the specific transaction so requests, the Secretariat shall organise a face-to-face consultation;
Spanish[es]
c) Si un participante interesado en esta operación concreta lo solicita, la Secretaría deberá organizar una reunión de viva voz.
Estonian[et]
c) asjakohasest tehingust huvitatud osalise taotlusel korraldab sekretariaat suulise konsultatsiooni;
Finnish[fi]
c) Sihteeristö järjestää kyseisestä toimesta kiinnostuneen osallistujan pyynnöstä suullisen neuvottelun.
French[fr]
c) Si tout participant ayant des intérêts dans cette opération particulière le demande, le Secrétariat organise des consultations de vive voix.
Hungarian[hu]
c) az adott ügyletben érdekelt fél kérésére a Titkárság személyes konzultációt szervez;
Italian[it]
c) Se un partecipante interessato all'operazione specifica lo richiede, il Segretariato organizza consultazioni dirette.
Lithuanian[lt]
c) Konkrečiu sandoriu susidomėjusiai dalyvei prašant, sekretoriatas organizuoja privačią konsultaciją.
Latvian[lv]
c) ja Dalībnieks, kas ieinteresēts konkrētajā darījuma, to lūdz, Sekretariāts organizē mutvārdu apspriešanos;
Maltese[mt]
(ċ) jekk Parteċipant interessat f'negozju partikolari jitlob dan, is-Segretarjat għandu jorganizza konsultazzjoni diretta;
Dutch[nl]
c) Indien een deelnemer die belang stelt in deze specifieke transactie daarom vraagt, organiseert het secretariaat rechtstreeks overleg.
Polish[pl]
c) Sekretariat organizuje bezpośrednie konsultacje na wniosek Uczestnika, który jest zainteresowany określoną transakcją;
Portuguese[pt]
c) Se um Participante interessado na transacção específica assim o requerer, o Secretariado organizará uma consulta directa.
Romanian[ro]
În cazul în care un participant care are un interes în această operațiune specifică o cere, Secretariatul organizează consultări directe.
Slovenian[sl]
(c) če udeleženka, ki se zanima za določeno transakcijo, to zahteva, sekretariat organizira ustno posvetovanje;
Swedish[sv]
c) Om en part som är intresserad av denna transaktion begär det skall sekretariatet organisera ett muntligt samråd.